美国教师夫妇带双胞胎儿子骑行整个泛美大陆

格桑阿娃

美国教师夫妇带双胞胎儿子骑行整个泛美大陆

    数年前，美国教师夫妇约翰·沃格尔和南希·沃格尔放弃教职，租掉房子，给双胞胎儿子办了退学手续，带他们踏上了自行车征服泛美大陆之旅。他们不仅要克服路上的困难艰险和内心软弱，还得应付外界的种种批评非议。近日，他们接受了专访，畅谈了带着双胞胎儿子去旅行的经过：“那些认为我们迫使自己的孩子骑车的观点实在荒谬至极。我相信他们是世界上最幸运的男孩。”

　两年前，约翰·沃格尔和南希·沃格尔（John Vogel and Nancy Vogel）放弃了各自的教书工作，给两个双胞胎儿子办理了退学手续，把位于爱达荷州博伊斯郊区的大房子租了出去。他们把所有的家当绑在两辆单人自行车和一辆双人自行车上，然后开始了一场北起阿拉斯加油田、南至阿根廷最南端的泛美公路之旅。

　到目前为止，沃格尔一家已经骑行超过2万多公里，而当他们骑完剩下的7000公里到达最终目的地的时候，正巧是他们的双胞胎儿子的13岁生日。整段旅程耗时3年，而且如果他们能完成这趟旅程，双胞胎兄弟——达利尔和戴维（Daryl and Davy）——将成为泛美自行车之旅的吉尼斯世界纪录最年轻保持者。

　但就在今年6月，当沃格尔一家在翻越秘鲁高原、与高原反应做斗争的时候，他们却发现自己处于一场媒体批判的风暴中心。批判起始于一些网络博客主。一位名叫布莱恩·丘本（Brian Cuban）的社交媒体评论家撰文道：“他们到底遵循着谁的梦想？付出了什么样的代价？”同时，另一些人质疑沃格尔夫妇利用双胞胎儿子达到自己的目的。华盛顿伦理培训公司ProEthics的主席杰克·马歇尔（Jack Marshall）说：“迫使孩子们在自行车上过父母们选择的生活，长远看来是对孩子们的虐待和剥削。”此后不久，国家级媒体开始发表评论，南希·沃格尔忍受了一段时间以后，开始在《华盛顿时报》、网络杂志《沙龙》上撰文，甚至在电台做节目，回击诋毁者。

 

无论哪里都能睡

　在接受采访时，沃格尔夫妇承认泛美自行车之旅这个决定确实和双胞胎孩子没什么关系，南希·沃格尔说：“当我们最初决定启程时，完全出于我和约翰的梦想。”不仅如此，自行车之旅的决定还源自两人的中年危机。“约翰结束了一天疲劳紧张的工作，回到家，说：‘让我们短暂休息一下吧。’我们出门，决定给他买一辆鲜红的法拉利自行车，他选了一辆双人自行车。”

　就在关于沃格尔一家行为的争论甚嚣尘上的同时，16岁的美国航海家阿比·森德兰（Abby Sunderland）航海到印度洋时遭遇了一场暴风雨，让她成为全球最年轻的单人环球航行女性的梦想化为泡影。几周之前，17岁的澳大利亚女孩杰西卡·沃森（Jessica Watson）虽然成功地实现了环球航行，但是她没有按照规定的线路完成，所以也没有打破世界纪录。

　越来越多的十几岁年轻人热衷于争抢各种极限运动的世界冠军。5月，13岁的美国人乔丹·罗梅罗（Jordan Romero）打破纪录，成为攀登珠穆朗玛峰的年纪最轻者。

　对大多数同龄人来说，13岁只是他们考虑能不能独自步行去上学的年纪。1月，17岁的凯蒂·沃尔特（Katie Walter）成为全球成功抵达南极的最年轻女性，她战胜了扁桃体炎、高原反应、恐慌心情，在圣诞节这天用两颗费列罗巧克力庆祝自己完成了112英里的长途跋涉。

　沃格尔一家是顽强的，也许一开始时，梦想只属于某个人，可是现在，梦想成了一家四口的共同野心。南希·沃格尔说：“双胞胎兄弟的主动性非常强。在秘鲁北部，我们经历了一段毫无快乐可言的旅行时期。天气很热，我们每天顶风前进，旅馆环境恶劣，食物也极其可怕。我已经随时准备好认输了。如果双胞胎兄弟只是为了让我们高兴才忍受艰苦的旅程，我确定他们在那个时候会说，好吧，我们回家吧。正是他们的决心让我一直前进。”

　但事实并非总是如此。泛美自行车之旅前一年，沃格尔一家骑过一段环美国和墨西哥的15000公里的热身之旅。出发10天后，戴维说他受够了，他想回家。南希·沃格尔说：“我和约翰开始打包了，我们最害怕的就是孩子们不乐意。我们放弃了工作，买了一辆贵得离谱的自行车。但是我们知道，如果孩子们不快乐，我们也没机会骑它。”

　因此，南希·沃格尔把戴维叫到外面，告诉他，如果他能坚持骑到南加州，她将带他去迪斯尼作为奖励。“他朝我露出一个大大的笑脸，说愿意坚持下去。当然，他不知道离加州还有几千公里。但是我相信，如果我们能穿过沙漠骑到海岸线，他就会开始开始喜欢骑车了。”

　当沃格尔一家从阿拉斯加出发时，类似的动摇也发生过一次。为了有机会夺取吉尼斯世界纪录，他们必须从荒凉的道尔顿高速公路出发。“这是一片几乎与世隔绝的地方，整整800公里没有人烟，众所周知是全美国最难走的自行车路线。”

　结果，南希·沃格尔低估了一家人需要的食物量，因为双胞胎兄弟的食量变成了平时的3倍。当他们骑到半路的时候，吃的东西几乎颗粒无存了。一群更专业的自行车手救了沃格尔一家，给了这家人一些冻干食物。“如果不是遇到他们，我真不知道该怎么办。”

　泛美自行车之旅的早期，南希·沃格尔说她很担心，不知道每天晚上睡在哪里，但是两年后的现在，她知道无论哪里都能睡。“我们睡在一个死去的淘金人的家里，睡在周围车辆以80码速度驶过的州际公路上，睡在有游泳池的小屋里，睡在阿拉斯加的管道里，更多的是睡在路上遇到的好心人的家里。”

 

[此贴子已经被作者于2010-11-2 11:49:30编辑过]

格桑阿娃

双胞胎儿子的交友难题

　　总的来说，沃格尔一家每天的骑程是50公里至80公里，但高原地带每天的行进速度只有30公里至60公里。他们试着每月能有12至15天的休息日。他们所到的最高海拔是在4528米的秘鲁南部，赶路最多的一天骑过143公里。

　　沃格尔一家现在每天的生活费是50美元，其中50-60%的生活费是出租位于爱荷华州的房子所得，其余的花费则来自网友的捐助和南希·沃格尔发表的文章稿费。如果资金仍然不足，沃格尔夫妇则要动用自己的退休基金。“我们觉得，和孩子们在一起的这段时光非常值得，就算我们将来得多工作几年。那些认为我们迫使孩子骑车的观点实在荒谬至极。我相信他们是世界上最幸运的男孩。”

　　沃格尔一家在旅途中经历了很多神奇的故事，但他们也遇到很多危险。在加拿大的英属哥伦比亚省，戴维被一只熊追赶，强烈的顺风和陡坡才让他得以逃跑。在秘鲁的La Joya，达利尔生病了，但也必须咬牙推车前行55公里穿过酷热的沙漠，因为周围根本没有树荫供他们休息乘凉。

　　除了路途中的险境，沃格尔一家还面临着很多问题。双胞胎兄弟正处于需要学习人际交往的时候，却远离了同龄人。南希·沃格尔承认这是一个问题。特别是戴维，他常常提到要和朋友聚会。“我知道他们没有和伙伴建立长期友谊是个问题，但只是有很多好处的旅行附带的一个缺陷。在家里的时候，我和我的丈夫是老师，花在其他孩子身上的时间比自己孩子身上的时间多。父母能给孩子最好的礼物就是和孩子们待在一起。那正是我们现在在做的事。”

　　那12岁的双胞胎兄弟是怎么想的呢？每天白天和父母一起骑车，晚上还要和他们一起挤在帐篷里，不会觉得厌倦吗？“不会啊。”会不会不想骑自行车呢？“很多时候我都有这种感觉，特别是要起很早打包行李而天又很冷的时候。”他和朋友们有联系吗？“我给一个叫亨特的朋友写电邮，可他很长时间都没给我回信了。”他是怎么看待对他们父母的指责？“非常荒谬。人们应该做他们想做的事，而不是做其他人希望他们做的事。”

　　相反的意见一直存在，伦理学专家布莱恩·丘本认为，就算沃格尔一家的主观意愿是好的，也不意味着自行车之旅对双胞胎兄弟就一定是好的。“他们只强调孩子能从旅途中得到什么，但是他们怎么知道呢？我们生活在一个现实秀的氛围中，鼓励所有人做些惊天动地的事来。对父母好还是对孩子好的界线也混淆了。家长们的目标凌驾在了孩子的目标之上。”

　　沃格尔一家的旅途仍在继续，他们相信通过行动能让批评者们闭嘴。他们还在南美一路行进，脑子里想的已经是回家以后的事了。双胞胎一路上都由他们的父母教授书本知识，约翰·沃格尔教他们科学和数学，南希·沃格尔教他们英语和艺术。“回去以后会很艰难，因为他们和同龄人的生活有太多的不同。从教育的角度讲，他们比起同龄人要高出很多。他们不能光坐着等待。”

[此贴子已经被作者于2010-11-2 11:50:57编辑过]

格桑阿娃

在路上就是学习的过程

　　B=记者

　　V=南希·沃格尔（Nancy Vogel）

　　B：你们一路沿着泛美高速从北美阿拉斯加到南美阿根廷，为什么选择这样一条路线？

　　V：当然也可以是亚洲、非洲，或者欧洲我们选择拉丁美洲是因为我过去在中美洲地区工作，很爱这里。南美也是我丈夫从来没到过的一个大陆（除了南极洲之外）。

　　B：你们已经完成了2万多公里的路程，还有7000公里的路要走。据说到达目的地的时候也是双胞胎兄弟13岁生日。有什么庆祝计划吗？

　　V：在双胞胎兄弟生日之后不久，我们很可能抵达乌斯怀亚。毫无疑问我们是要好好庆祝的，但在知道我们将到达哪里之前还难以确定该如何庆祝。他们11周岁生日与得克萨斯自行车俱乐部迈卡伦一同在里奥·格兰德沙滩上度过，在河里游泳、划皮划艇。他们12周岁生日在基多，与一些厄瓜多尔当地人和自行车爱好者们一起吃比萨、大蛋糕和冰激凌。13周岁生日？我们还没想好呢！

　　B：一路上能量消耗很大。对食物有没有特殊的要求？你们夫妻俩一般吃什么？双胞胎兄弟呢？

　　V：我们只是吃足够的食物，吃得健康一点。我们吃很多新鲜水果、坚果、葡萄干等。大多数情况下，我们会去当地餐馆，当地人吃什么我们就跟着吃什么。

　　B：50美元一天的生活开支，是不是意味着你们吃不到特别好的东西，也许导致营养跟不上？

　　V：绝对不会！我们绝不会在吃的方面吝啬。我们的身体需要许多能量和营养，要通过食物提供。我们想吃多少就吃多少，而且要保证食物质量，也有一些时候我们找不到特别好的食物，就将就着。但只要我们找到了，就会不计代价。

　　B：你们的两辆自行车跟普通的车有什么不同？花了多少钱购买？平时如何保养维护？

　　V：从大多数零部件来看，我们的车跟普通车没什么两样，但更为结实，可以承载有时略显过多的重量。我们在车后座安装了钢衣架来放筐子。我儿子和我骑的车每辆800美元左右。有些部分磨损很快，需要经常更换，像车链、车铃、钢丝绳；要常换轮胎、给链条上油等等。

　　B：在有孩子之前，你跟丈夫也骑车到过近20个国家和地区。都去过哪里？哪一次经历印象最深刻？带着孩子和没带孩子有什么区别？

　　V：我们两个人去过巴基斯坦、中国大陆（包括西部喀什地区）、印度、孟加拉国、埃及、以色列、埃塞俄比亚、津巴布韦、中国台湾、马来西亚、澳大利亚、挪威、冰岛、加拿大、美国、墨西哥、马里、也门。所有地方都很壮观，我们很享受在那些地方的一切。而以一个家庭为单位骑车去征服世界又是一番不同的风景。我们会选择孩子们觉得好玩的地方多停留一些时间，而不是光去我们成人喜欢的地方。另外，比起以前我们旅行的速度也慢了很多很多。

　　B：为了有资格评选吉尼斯世界纪录，你们不得不从荒凉的道尔顿高速公路开始旅行。在道尔顿高速上骑了多久？在特别荒凉的地方有没有特殊感受？

　　V：我们从北冰洋出发。一开始，我犹豫过要不要这样走，因为那里实在很崎岖艰难。但是，当我现在回望过去的时候才发现道尔顿高速是我最爱的地方之一。我很庆幸当初走了这条路且没有改变主意。戴维和我这两天也谈起过这件事，波利维亚高原让他想起了道尔顿高速周围广袤的苔原、茫茫的矮草。然后他说：“我希望我们可以再去那片苔原——我真的太爱那里了。”

　　B：还遇到过哪些危险的情况？想过为了孩子安全而退缩吗？为什么？

　　V：骑自行车旅行实际上是一种很安全的旅行方式，研究表明这比坐汽车旅行安全多了。我们确实可以预料到一些可能在路上发生的意外，但要是在汽车或者公交车上遇到意外情况就很难做出反应了。骑自行车不大可能发生意外事故。觉得骑自行车旅行很危险是一个常见的误解，但其实并不这样。我希望更多人知道这一点。到目前为止，我们一家骑车已经走了23000公里，只遭遇过一次小事故。在美国新墨西哥的阿尔布开克，约翰和戴维被一辆汽车撞了。约翰扭伤了两个手腕，但达利尔一点事儿也没有。

　　B：一路上有没有谁生病？在一些荒凉的路段骑车时，如果没有诊所，你们是怎么处理这一情况的？

　　V：一路上我们也就得过一些小病，比我们在家的时候少多了。要是生病了去看医生也不会超过几个小时的路程，所以没什么大问题。最严重的情况是戴维的嵌甲。他的脚长得实在太快了，以至于产生了一系列严重的嵌甲问题，后来不得不通过手术来移除。

　　B：一路上，你们4个人之间交流多吗？如何沟通交流？都说些什么？

　　V：我们会谈论所有的事情。我们4个人非常非常亲密，分享全部。一家子这样亲密无间是很奇妙的经历。

　　B：你们计划这次旅行之后休整一段时间开始全球自行车之旅？为什么你觉得全球自行车之旅是可行的？是因为双胞胎一路上的表现让你们有如此大的信心？

　　V：在孩子们出生之前，约翰和我骑车走了成千上万英里的旅程，经过了许多国家。在2006年到2007年，我们一家一起骑车旅行。骑车环游世界的想法一点也不奇怪。如果你可以骑车10英里，那你就可以骑100英里。如果你可以骑100英里，那你就可以骑1000英里，然后10000、20000英里或者更多。这真不是一件大事。

　　B：跟你们一样策划环球自行车之旅的家庭多吗？你们之间有交流吗？

　　V：我估计大概有15或者20个家庭骑车旅行。我们跟他们许多人都有联系。每一个家庭都有他们的特色，都让我印象深刻。我们乐于分享故事！

　　B：10岁到13周岁的孩子正是成长发育关键期，脱离学校会不会使得双胞胎兄弟的成长跟同龄人有很大不同？你们是如何弥补的？

　　V：我们的孩子在旅途中比在学校更有机会碰到许多许多人。除了他们在旅行过程中成为了朋友的一群人，还认识了各行各业的人。他们可以透过表面看问题，把新找到的朋友当成是完整的人来看待，而不仅仅通过肤色、语言、信仰，或是他们家有多少钱。

　　B：一路上你们也会辅导他们学习，一般每天有多少时间？课程的进度如何安排？会有拖延的情况吗？

　　V：我们的生活就是学校。我们所有时间都在学习。走到加拉帕戈斯群岛的时候，我们知道了查尔斯·达尔文和他的自然选择学说以及适者生存理论。来到玛雅与印加遗址的时候，我们近距离地考量着这个地方，第一手了解了自然母亲。旅行唯一不涵盖的“课程”就是数学。为此，我们随身带着数学书，在旅馆或帐篷里教给他们。跟家里那边同龄孩子相比，这两个男孩都更加优秀。事实上，这也是我们所担心的——他们超越太多了，都不再需要回学校。我们可能一直对他们进行家庭教育，直到上大学。

　　B：看到两个对你们的质疑，一是让孩子创造世界纪录，另一个是他们的母亲想通过出售旅途经历的文章来获取回报。对这两点你怎么解释？

　　V：“我们逼迫自己的孩子去夜以继日地骑车旅行”这是不可能的！他们坚持了3年！这是发自内心的，不然也绝不会走这么远。那些说我们逼迫孩子去这样做的人实在是太无知，想得太简单了。我是一个作家，我要写作。这就是我要做的。我不觉得我写文章有任何问题。这也能成为一个质疑焦点？

　　B：作为父母，一路上双胞胎是你们的负担吗？他们能很好地照顾自己并且帮助你们解决问题吗？

　　V：当他们慢慢长大成熟，他们也是我们这个队伍中同等的成员。我们有同样的优势和弱点。作为一个团队，我们需要利用每个人的优势来弥补其他人的劣势。认识到这一点是一件非常美好的事情。

[此贴子已经被作者于2010-11-2 11:52:46编辑过]

樵哥

佩服佩服！

天在龙飞

平安就好。

ni

路过