《在路上》创刊号挑错专贴

汉阳树

2009.04.03.16：30左右，《在路上》杂志终于送进印刷厂了。节后上班就能看到实物了。

做杂志，最大的痛苦就是印制出来，一切舛错和疏漏就改不了啦。对出现的一切舛错和疏漏，编辑全体同仁在这里先向各位道歉。

错误1：第49页，行摄路上专栏之《光与影》，因多次修改，加上最后定稿是在深夜一点，由责编在郑州向汉阳树传稿，结果忘记了署作者的名，在此向深蓝色的港湾表示特别道歉。

错误2：第22页，梅里“卡瓦格博”峰的英文应该是[/color]“Kawakarpo”，刊物上的有误：“Kawaburger”。

错误3：第42页：WARGAME(真人CS) 活动，不受我国法律保护，由于不了解，首期刊载的这个内容。在此本刊编辑部奉劝召集人卧倒取消类似活动；同时本刊编辑部忠告读者和网友，户外活动要遵守国家的法律、法规，不要组织、参与包括但不限于真人CS等非法活动。

文字错误：
第三页 “关于行走中的思考” 古希腊神话中大地女神该亚的儿子阿耳克尤纳宇斯，每当精疲力尽时，贴近大地，便恢复了全部的力量，从“某中”意义来说，我们何尝不也是大地的孩子？   应为“某种”。   大地女神 该亚   应为： “盖亚”   希腊神话中的盖亚的儿子叫做“天神乌拉诺斯(Ouranos)”

第四页，中间一列的，第二十行  “闪耀在族途中的智慧”  应该是“足途”或“旅途”。

第四页，右边一列的，第二行  “自觉卑微而渺小，我便在这渺小中“臣伏”  应该是“臣服”。

请读者看到杂志后，把看到的各种舛错和疏漏都跟贴指出，谢谢诸位的指正。

米朵

杂志准备通过什么途径传播？

我是专业挑错的：）

可人

还没看到杂志呢！正在等待中···

滚滚红尘

什么地方可以看到实物，期待中。。。

难民

已经非常不容易，老树和鬼狼为了这个定稿说是晚上转点后异地传送，第二天接着投递印刷，的确不容易，尤其这样的一个利用业余时间来从事杂志编辑工作的大家了。

老墨

期待见到属于我们自己的刊物。相信老树的创意和智慧!

村郎

希望《在路上》杂志越办越红火！！其实就是专业杂志，其错误和疏漏都在所难免，更何况是一帮热血的业余爱好者呢？感谢老树、鬼狼和全体参与者的辛勤付出！！

生姜

还没看到刊物，向全体创刊驴友致敬！
这几天看BBC拍的纪录片《wild China》-香格里拉，看字幕才知道梅里“卡瓦格博”峰的英文应该是“Kawakarpo”，刊物上的有误，我有责任，老树问过我的，当时没找到。

琴紫

支持
期待中

可人

第三页 “关于行走中的思考” 古希腊神话中大地女神该亚的儿子阿耳克尤纳宇斯，每当精疲力尽时，贴近大地，便恢复了全部的力量，从某中意义来说，我们何尝不也是大地的孩子？   应为“某种”。   大地女神 该亚   应为： “盖亚”   希腊神话中的盖亚的儿子叫做“天神乌拉诺斯(Ouranos)”

可人

第四页，中间一列的，第二十行  “闪耀在族途中的智慧”  是不是“足途”啊？

第四页，右边一列的，第二行  “自觉卑微而渺小，我便在这渺小中臣伏”  是不是“臣服”啊？

摄氏39度

   昨晚拜读杂志到转点，虽说有许多文章在论坛里看的过，但通过杂志展示在眼前，却也别有一番滋味，仔细阅读，确实发现一点点错误，不过本人赞成村郎的看法：“其实就是专业杂志，其错误和疏漏都在所难免，更何况是一帮热血的业余爱好者呢？”感谢编辑部的全体人员无偿的辛勤付出！！ 愿在他们的辛勤浇灌下，《在路上》这朵小花会越开越艳丽。。。

汉阳树

楼上的，虽然可以谅解，但是你还是要把具体的错误找出来啊！

摄氏39度

楼上的，虽然可以谅解，但是你还是要把具体的错误找出来啊！
汉阳树 发表于 2009-4-10 10:29

实际上那些错别字纠不纠正都无所谓，那是出版前的校稿工作，既然已经出版了，再纠正错别字已毫无意义，如果你真想知道，改天我偷偷告诉你。。

猪样年华

还是39度眼力好,怪不得上次一来就第一个看出猪猪,明察秋毫啊~

唐浔

第三页 “关于行走中的思考” 古希腊神话中大地女神该亚的儿子阿耳克尤纳宇斯，每当精疲力尽时，贴近大地， ...
可人 发表于 2009-4-10 09:29

    原文并没有错，反而是纠错有些疑问。盖亚也有译作该亚（音译），她不只天空乌拉诺斯（Uranos）这一个儿子，实际上她和乌拉诺斯也生了很多孩子。一般来讲，从大地吸取力量的神是指盖亚和乌拉诺斯生的提坦（Titans，也有译作泰坦）诸神。
   原文所引用的来自赫拉克勒斯和巨人（提坦）的战斗。赫拉克勒斯环顾战场，为自己的弓箭找到了目标：他一箭射中阿耳克尤纳宇斯，巨人滚 落下去，可是接触到大地，他又复活了。按照雅典娜的主意，赫拉克勒斯也追了下去。他把 阿耳克尤纳宇斯从地上举起。可怜的阿耳克尤纳宇斯一离开大地就死去了。
    另：希腊神话中，安泰俄斯是海神波塞冬与地神该亚所生的巨人儿子，住在利比亚，力大无穷，并向每一个路过的人挑战格斗，所向无敌；希腊最伟大的英雄赫拉克勒斯路过利比亚时与之决斗，发现只要安泰俄斯不离开地面，就可以从大地母亲那里源源不断地获得力量，于是将他举在空中用强有力的臂膀将其杀死参见http://baike.baidu.com/view/37557.htm

（盖亚（Gaea）：大地之母，卡俄斯之女。大地的本体，她诞生了天空乌拉诺斯（Uranos）、海洋蓬托斯（Pontus）和山脉乌瑞亚（Ourea）等。 　　接着她又和她两位儿子生了许多神。和乌拉诺斯生了提坦（Titans）分别代表了世界最初的些事物（日、月、天、时间、正义、记忆等）和蓬托斯生了五个孩子分别代表了不同的海。她算得上是众神之母（是奥林匹斯神的始祖）。 ）
   
挑错真是个很辛苦的事，呵呵