解读武汉话!

3180度

么样：怎么样

　　走火：运气好

　　搞拐了：搞坏了

　　搞邪了：指不守规矩

　　戳拐：捣鬼

　　掀蔸子：揭老底

　　掉底子：丢人，现丑

　　苕货：指傻子、愚蠢的人

　　洋绊：外行

　　胡款：瞎说

　　见绊：出了意外，不理想

　　闹豁子：假做作，闹着玩

　　扎台子：勾结起来算计人

　　筑砣子、塞砣子：行贿

　　筑帐：事先打招呼、订攻守同盟

　　有板眼：有能力，有办法，有计谋

　　晕疲：动作迟缓

　　恶燥：样子凶狠

　　如贴：事情圆满，心里高兴

　　出挺：出丑，出洋相

　　圆泛：周到，灵活

　　宁馨：漂亮，整洁

　　垃垮：脏，不卫生

　　下河：倒马桶

　　过脚：死了

　　斗散放：说笑话，捉弄人

　　耍猴：捉弄人

　　出了豁鱼：发生意外

　　按到点：留有余地

　　统倒：把东西装到口袋里

　　开喝：吃饭

　　占相应：占便宜

　　黄鳝鱼：动作灵活

　　溜耍：利索，干活快

　　嘀哆：罗嗦

　　裹筋：纠缠不休

　　嗦鱼刺：感到为难，踌躇不决

　　撞木钟：碰壁

　　贼：聪明伶俐，狡猾

　癞蛤蟆打呵欠——好大的口气

　　告化子被米压死了——自讨的

　　买干鱼放生——不知死活

　　老鼠爬到秤盘上——自称自

　　对着镜子作揖——自已恭维自已

　　床底下放风筝——论高也不高

　　秀才吵架——为笔（未必）

　　三个钱买个猪娃——只有一张嘴

　　跛子拜年——以歪就歪

　　黄陂到孝感——县（现）过县（现）

　　缺巴齿的姆妈做生——闹豁子

　　和尚做梦抬嫁妆——妄想

　　刷子掉了毛——光板眼

　　鞋铺里失火——丢楦头（抛材料，揭老底）

　　木兰山的菩萨——荫远不荫近

　　歪嘴和尚吹风——有一股子斜（邪）气

　　荷叶包鳝鱼——溜了

　　矮子上楼梯——步步高升

　　猴子坐天下——毛手毛脚

　　稻草拐棍——靠不住

　　螺蛳壳里做道汤——办不了大事

　　汉阳过来的——贱（健）三爷

［此帖子已被 3180度 在 2005-4-10 23:23:54 编辑过］

弃甲蜗牛

   　母鸡头上一块肉．．．．？？？

ff

好多我这个地道武汉人都第一次听说。  唉，文化呀

九月鹰飞

张见识哦`~！！

日本人说中国人不可能今天内凑够800万人签名 今晚 十二点断网
http://news.sohu.com/comment/sign.html   请把这个发给你的每一个朋友和每一个角落里的中国人  要快(群发消息

笨笨驴

好多看不懂呀　还要努力学哈～～

静夜如诗

哈哈~~~~~~~还有；

蛮灵醒---------意思是很干净、漂亮；

静夜如诗

篾穿豆腐--------冒得提手；

cj914

 

明天四点起床, 把它背下来!

 

华仔

引用：

---

原文由 cj914 发表于 2005-4-10 22:25:15 :

 

明天四点起床, 把它背下来!

 

---

我也是！

影子0

背也白背不会说撒……

华仔

引用：

---

原文由 影子0 发表于 2005-4-10 22:32:44 :

背也白背不会说撒……

---

别人说的时候我听得懂就好。

没汽的雪碧

那武汉话滴吊得大是么意思哪~~~

淡如雪影

信了你， 你还问，你自己不就是武汉人么？！

没汽的雪碧

 

［此帖子已被 没汽的雪碧 在 2005-4-11 12:05:17 编辑过］

淡如雪影

呵呵，听得懂一些些，但不全，不过说还是有很大的问题撒……

［此帖子已被 淡如雪影 在 2005-4-10 23:54:32 编辑过］

安生

怀念

迁远点啊~！

3180度

武汉话还是越听越有味道啊 !
你们大家还有什么新鲜的,集思广益,补充上来!