设为首页收藏本站

切换到宽版

武汉在路上俱乐部»首页 › 〓辅版〓 › 心情随笔 › [贴图]一张让老外抓狂的中国餐馆菜单

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1195|回复: 22

[贴图]一张让老外抓狂的中国餐馆菜单

52 主题	424 回帖	2万积分

Rank: 1

积分: 27836

发表于 2005-6-27 13:07:00 | 显示全部楼层

You say goodbye and I say hello
釣魚島は中国領土の一部として分割されることが許せない、中華民族は最も偉大なる民族であり!!!

回复

使用道具举报

491 主题	5365 回帖	25万积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 258312

发表于 2005-6-27 13:21:00 | 显示全部楼层

这个干字翻译的真是。。。。经典

回复

使用道具举报

37 主题	813 回帖	4万积分

Rank: 1

积分: 47220

发表于 2005-6-27 13:21:00 | 显示全部楼层

我喜欢，哈哈！

给我时间，我就在路上

回复

使用道具举报

106 主题	724 回帖	5万积分

Rank: 1

积分: 51310

发表于 2005-6-27 14:20:00 | 显示全部楼层

不会是用金山词霸翻译的吧？～～～～～ＦＵＣＫ！！！

ＱＱ名：四目四目微博，快乐与你一起分享！http://t.sina.com.cn/heke911 一目观妻，一目观子，二目观尽小家美满！一目看山，一目看水，二目看在路上的美女！一目观天，一目观地，二目满是身边事，一心只为他人活！

回复

使用道具举报

149 主题	2460 回帖	6万积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 66978

发表于 2005-6-27 14:46:00 | 显示全部楼层

干锅＝****，哈哈哈哈，妙译呀，绝

胜则大喜;败则惶馁。胸无点墨而面如沙湖者,不可不拜上浆军！

回复

使用道具举报

0 主题	33 回帖	1793 积分

Rank: 1

积分: 1793

发表于 2005-6-27 15:25:00 | 显示全部楼层

^_^

回复

使用道具举报

14 主题	406 回帖	2万积分

Rank: 1

积分: 26770

发表于 2005-6-27 15:45:00 | 显示全部楼层

．．晕．．这样也行？

回复

使用道具举报

120 主题	847 回帖	5万积分

Rank: 1

积分: 59627

发表于 2005-6-27 16:01:00 | 显示全部楼层

驲

一天到晚睡觉的猪^_^

回复

使用道具举报

10 主题	810 回帖	4万积分

Rank: 1

积分: 46140

发表于 2005-6-27 17:21:00 | 显示全部楼层

浓的化不开的咖啡

回复

使用道具举报

18 主题	111 回帖	7729 积分

Rank: 1

积分: 7729

发表于 2005-6-27 17:47:00 | 显示全部楼层

感激伤害你的人，因为他磨练了你的心态；

感激绊倒你的人，因为他强化了你的双腿；

感激欺骗你的人，因为他增进了你的智慧；

感激蔑视你的人，因为他觉醒了你的自尊；

感激遗弃你的人，因为他教会了你该独立。

凡事感激，学会感激，感激一切使你成长的人！

回复

使用道具举报

92 主题	957 回帖	2万积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 26476

发表于 2005-6-27 18:05:00 | 显示全部楼层

引用：
原文由皮皮发表于 2005-6-27 16:00:57 :
驲

皮皮，你这个字是什么？？

中国人看了都头晕啊

每一天，都是快乐的

http://www.ihua.cn/nini/pics.asp

回复

使用道具举报

57 主题	595 回帖	1万积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 17359

发表于 2005-6-27 18:44:00 | 显示全部楼层

好贵阿

http://imusic.xinwen365.com/
[B]关爱动物，从身边做起！[/B]

回复

使用道具举报

一只小白熊

76 主题	453 回帖	1万积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 14381

发表于 2005-6-27 19:57:00 | 显示全部楼层

呵呵！就是觉得太贵！

回复

使用道具举报

就您这眼神还玩鹰呐

74 主题	161 回帖	1万积分

Rank: 1

积分: 16445

发表于 2005-6-27 20:01:00 | 显示全部楼层

gan=f**k

邻居小孩告诉我的，他说vcd里面都是这样翻译的

月亏时，艾露恩在低吟。
月盈时，艾露恩在咏叹。
但我已经远离艾露恩的恩赐。
因为，我正在堕落……

愿我能有日能再次进入翡翠梦境。
愿我有日能再次听到艾露恩的歌唱。
愿我有日能再次得到圣光洗礼我心。

回复

使用道具举报

10 主题	260 回帖	6959 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 6959

发表于 2005-6-27 23:19:00 | 显示全部楼层

笑得不行！！！！

回复

使用道具举报

22 主题	1707 回帖	10万积分

Rank: 1

积分: 103021

发表于 2005-6-27 23:33:00 | 显示全部楼层

也不知是哪个chinglish高手翻译的，简直掉底子。此人的拼音也差。

木头人。

回复

使用道具举报

91 主题	1339 回帖	3万积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 37839

发表于 2005-6-28 00:34:00 | 显示全部楼层

妙

有力度！！！！干锅！

早春二月去踏青，春光明媚少年心。似水流年等闲过，如花佳人何处寻？

回复

使用道具举报

22 主题	543 回帖	3万积分

Rank: 1

积分: 34894

发表于 2005-6-28 00:50:00 | 显示全部楼层

都干锅了，底子还没漏洞洞呀，真是个好锅.

很高兴在这里认识你们.希望今后能和大家一起走在路上.请多关照!

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

www.5zls.com

|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部 ( 鄂ICP备11000556号 )

GMT+8, 2025-8-15 00:58 , Processed in 0.053278 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表