|
曾经,在博物馆，有个身材极似西方美女的美女当讲解员，她经常指着那些鼎和簋之类的古时候盛装大鱼大肉和酒的器皿，添油加醋地对老外说：中国的文化，其实就是酒肉文化。 开始博物馆的领导还不知道，后来知道她自己自作主张修改讲解词，很生气，批评了她。 不过，还是有人欣赏她的，她最终如愿以偿地嫁给了一个来参观的德国人，移民德国，并生了漂亮的个混血儿。很多中国美眉都羡慕她！ 当然，她的离去，也算是让博物馆的领导松了口气。不管他们承不承认酒肉文化的事实，毕竟，在中国，很多事情，在很多场合，是只能意会，不可言传的。 关于酒肉文化，还有个我经常讲的经典故事。 很早很早的时候，有一次要陪长飞的荷兰老外参观博物馆，于是就跟着一个英语国家的团队听导游怎么给他们讲解。 一进门就是曾侯乙的墓葬模型，讲英语的导游告诉老外们，这个墓主是个小国的国王，死的时候才40岁大一点。随同下葬的有20几个陪葬的棺木，里面陪葬的除了一条狗，其她都是十几岁到20出头的年轻女子。 老外一方面很惋惜这些陪葬的女子很年轻就被干掉了，另一方面不解为什么这个侯爷40大点岁就死了。也许是想到陪葬的都是些年轻女子很惋惜，就开玩笑对导游说：一定是死于women disease。
在我看来，他们的意思大概是“泡妞过度”。 不过，中国导游还是很有经验的，马上反应过来，把球踢给了老外，对老外说：maybe aids(也许是死于艾滋病）。 于是，大家就一通哈哈大笑！ | 
|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部
( 鄂ICP备11000556号 )
发表于 2008-12-29 23:06:00
[/url]
[url=http://www.5zls.org/ShowBBS.asp?menu=5&UserName=曾繁仁]皒樶難誇樾嘚ド寔潞途d鎐杬，鮞昰某些个钕仌の羙……[/url]
一招: