滑雪板运动受欢迎

明日又天涯

本文翻译/跋山涉水吧（吕铁鹰）


滑雪板运动

　　Snowboarding began in the United States in the 1960's and was thought by skiers as a fad and not to be taken seriously. However the sport grew fast and in 1985 the first world cup was held in Zürs , Austria and it was made an Olympic discipline in 1995. Now at almost all ski resorts you will find good quality instruction from certified snowboard instructors.

　　滑雪板运动兴起于20世纪60年代的美国，当时被滑雪者们作为短期狂热并没有认真对待。然而，此项运动开始快速成长：1985年，第一届世界杯在奥地利川斯举办;1995年，它成为了奥林匹克项目。现在几乎所有的滑雪设施里，您都能发现由专业的滑雪板指导员制定的高质量说明。



滑雪板运动

　　It is important to take a series of lessons if you are new to the sport. Lesson often begin with basic safety policies, stretching, and learning to fall, then progresses to snowboarding with one foot on the board - particularly skating, climbing and J-turns. Students then learn how to turn and stop with both feet in. Important beginner skills to learn are the falling leaf technique, side-slipping, and lift procedures.

　　如果您对这项运动还比较陌生，那么参加一系列的培训是非常重要的。通常，培训课程从简单的安全规则，伸展运动，以及学会摔倒;接下来，过渡到脚踩到滑雪板上实际运用滑雪板—特别是滑行，攀高和J形转弯。然后，学员们将会学习如何在双脚踩滑雪板时转弯和停止。最重要的初学技巧包括：落叶技巧，侧滑技巧以及抬高过程。



滑雪板运动

情義

这两个美女确实不怕冷,佩服!