请高手帮忙,有段英文歌词翻译成中文,谢谢了先!

看景

下面的歌词,请哪位能否帮忙翻译为中文的,谢谢!!!!

歌手:westlife 专辑:westlife

miss you

i can't sleep, i just can't breathe
when your shadow is all over me baby
don't wanna be, a fool in your eyes
'cause what we had was built on lies

and when our love seems to fade away
listen to me hear what i say

i don't wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don't wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
i miss you...

what would it take, for you to see
to make you understand that i'll always believe
you and i, can make it through
and i still know, i can't get over you

'cause when our love seems to fade away
listen to me hear what i say

i don't wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don't wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
oh baby i miss you, i do...

'cause when our love always fades away
listen to me hear what i say

i don't wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don't wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
i miss you, i miss you
i do...

i don't wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don't wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
oh baby i miss you, i do...

天之涯

不是吧，昨天才下了这个的

天之涯

将就看看

我理解的

我不能入睡，我无法呼吸
只要你一直在我心里，baby
不愿成为你眼中的傻子

因为我们所拥有的都是基于谎言的

当爱仿佛慢慢逝去时，请听我说

我不想了解我走的路
我只想和你在这里
我不想见到分离
我只想说出我心里的话
我想你

怎样才能让你知道并了解我将一直相信，你和我能忍受考验
我还知道我不能忘掉你

白袜子

我不能入眠，也不能呼吸
当你的身影笼罩着我，宝贝
我不想在你眼中，像个傻瓜
因为我们的一切都建立在谎言上

当我们的爱似乎将要消逝
请听我心中的诉说

我不愿再体会
我现在的情形
我只想在此陪伴着你
我不愿看到
看到我们分离
我只想直接说出我心中所想
我想念你

怎样才能让你看见，让你明白
我一直相信你和我，能一同坚持下来
而且我一直都知道，我能让你回心转意

当我们的爱似乎将要消逝
请听我心中的诉说

我不愿再体会
我现在的情形
我只想在此陪伴着你
我不愿看到
看我们分离
我只想直接说出我心中所想
我想念你，真的想念

当我们的爱似乎将要消逝
请听我心中的诉说

我不愿再体会
我现在的情形
我只想在此陪伴着你
我不愿看到
看到我们分离
我只想直接说出我心中所想
我想念你，我想念你
真的想念

我不愿再体会
我现在的情形
我只想在此陪伴着你
我不愿看到
看到我们分离
我只想直接说出我心中所想
Oh，亲爱的我想念你
真的想念

随便翻的，不是很好，希望你用的着

天之涯

专业，比我强多了

高人就是拽

鱼

楼上的两位都是高手~~

努力学习中......

撒哈拉

看懂了回帖

夏之树

袜子本来就是专业人士!

小康猪

真没发现袜子居然还有这样的外语功底啊~~~~~~~~~~~~~

烟枪

想你

我无法入眠，当你的影子覆盖我全身时我无法呼吸
不想这样，我是你眼中的傻瓜，只因我们所有的一切都建立在谎言之上
当我们的爱情就要消逝，请听我说
我不想像现在这样感觉
我只想与你在一起
我不想看到我们分开
我只想真心地说
我想念你

如何才能让你明白，我将永远相信
你与我会继续下去
我知道，我无法忘记你

 

dvssy

http://www.allthelyrics.com/lyrics/westlife/westlife_200000/miss_you-39456-lyric/

I can't sleep, I just can't breathe   /我无法呼吸，也无法入睡
When your shadow is all over me, baby   /当你的身影又把我包围，我的宝贝
Don't wanna be a fool in your eyes  /我不想当你眼中的傻瓜
'Cause what we had was built on lies  /如果这一些都是谎言

And when our love seems to fade away  /当爱渐渐淡去
Listen to me hear what I say  /请听我说，听我诉说

Chorus
I don't wanna feel  /我不要感觉
The way that I do  /我只想走我的路
I just wanna be  /我只希望
Right here with you  /在你身旁
I don't wanna see  /我不愿看到
See us apart  /你我分离
I just wanna say it straight from my heart  /我只想说，从我心底
I miss you /我想你

What would it take, for you to see  /我用什么，让你看见
To make you understand that I'll always believe  /让你明白，我的坚持
You and I, can make it through  /相信自己，我们能够
And I still know, I can't get over you  /我更清楚，我不能没有你

'Cause when our love seems to fade away  /如果当爱真的离去
Listen to me hear what I say  /请听我说，听我诉说

Chorus

Oh baby I miss you I do  /OH，我的宝贝，我是真的想你

'Cause when our love always fade away /如果当爱真的离去
Listen to me hear what I say/请听我说，听我诉说

Chorus x2