“国际荣誉”唾手可得--祝强降压仪（转）

冰猫

·方舟子·

最近有几个人给我写电子邮件，要我去看看推销一种神奇的“降压仪”
的祝强公司的网站。不过我觉得那上面的“美国布什总统亲笔来信”还要更
神奇。广告词说：“祝强降压仪－出口型问世十周年，取得全球瞩目的成绩，
用户遍布全球各大洲，高达104万，美国布什总统亲笔来信赞扬……”美国
总统会亲自帮助推销中国产品，神吧？估计没有第二个中国产品——甚或第
二种其他国家的产品——获此殊荣了。

不信？在网站上有照片为证。在“历史经典荣誉”一栏，排在第一条的
就是“美国布什总统亲笔来信”，称：“美国总统布什致信祝强先生，对其
为促进中美合作和文化交流所做的贡献表示感谢。”下面是来信的扫描图片。
图片分辨率刚好足以让人看清信的内容，全文翻译如下：

“亲爱的强大夫：多谢你的美言。我相信我们做为一个民族，能够搁置
分歧，通力协作，共同从事最有益于全体公民的工作。我期待着接受总统职
务面临的挑战，并尊重美国人民交给我的职责。劳拉和我对有机会服务国家
而感到荣幸。”

请问，对祝强的“赞扬”在哪里？“为促进中美合作和文化交流所做的
贡献”又在何处？这封信听上去像是布什在答谢选民对其当选美国总统的祝
贺，信的签名看上去像是印上去的，属于那种大量印制的统一回函，由工作
人员处理。在美国的人给总统写信，都会收到类似的回函。这种信也敢当成
总统亲笔贺信原样登出来，是不是以为在访问其网站的人当中，没有人看得
懂英语？

美国总统常常被中国商人、中国“大师”拿来当花瓶。比较能迷惑人的
是“受到美国总统的接见”，也有合影为证。其实这些合影如果是真的，都
是花钱买来的。美国总统有时会举办募捐、筹款宴会，花几千、上万美元就
可出席，并获得与总统合影的机会。有的合影则可能是和纸板人的合影。在
美国某些风景区，摆着原样大小的总统照片裁成的纸板人供游客合影，照出
来的照片看上去跟真的和总统在一起一样。

这些“来自美国政府的荣誉”在中国能被高价出售。去年6月，“美国
蒙特利公园市荣誉市民颁证仪式”在郑州举行，美国蒙特利公园市市长准备
向一位广东商人颁发荣誉市民证书，该商人为此花了10万美元，发现事有蹊
跷，报了警，骗局没能得逞。蒙特利公园市市长后来向《世界日报》记者表
示：“荣誉证书的花费只是10美分，代表一份荣誉，而从中可以换取10万美
元，是她想也没有想过的事情。在美国作为市长签发一张荣誉证书是非常随
意的事情，一般市民只要生日等活动，市长或议员就可以签发荣誉证书。这
样的奖状并不能代表什么，只是礼仪性或荣誉性的证书，没有任何法律意义。”

然而，却有某些中国人热衷于获得这样的“荣誉”。在西安翻译学院院
长丁祖诒罗列的“国际荣誉”中，就有这个价值10美分的“蒙特利公园市荣
誉市民”，还有类似的“美国加州荣誉州市民”、“美国加州杰出贡献人士
荣誉证”、“美国加洲杰出人士”。邪教信徒更是为其教主李“大师”申请
了无数类似的荣誉，其数量之多算得上世界之最。但这种随意授予的“荣誉”
再多也不能增添其光彩，被剥夺了却反而更丢脸——李“大师”在美国就曾
经被剥夺过。

一般中国人并不知道美国总统来信、和总统合影、“荣誉市民”等等
“国际荣誉”是唾手可得的，还以为真像那么回事。别有用心的人对这些
“荣誉”孜孜以求，并不只是为了满足自己的虚荣心，更主要的是看中了它
们对一般中国人所具有的欺骗作用。

2005.2.28.

（载《时代人物周报》2005.3.13）

该公司网站：http://www.zhuqiang.com.cn/zh-cn/index.htm