[灌水]Fall To pieces——艾薇儿我不想就这样跌落（中英对照）

蚂蚁王 · 发表于 2005-10-17 08:26:00

Avril Lavigne - Fall To Pieces

I looked away 我眼神迷离
Then I look back at you 然后再注视你
You try to say 你说的东西
The things that you can't undo 已无法再反悔
If I had my way 随意所为
I'd never get over you 不会把你忘怀
Today's the day 就在今天
I pray that we make it through 希望一切能实现

Make it through the fall
Make it through it all

[Chorus:]
And I don't wanna fall to pieces
我不要跌成碎片
I just want to sit and stare at you
只想静静坐在你身边
I don't want to talk about it
不需要再说些什么
And I don't want a conversation
我不要对话连篇
I just want to cry in front of you
只想流泪倚在你身边
I don't want to talk about it
不需要再说些什么
Cuz I'm in Love With you
只因为爱着你

You're the only one,
你是我的唯一
I'd be with till the end
从以前到永远
When I come undone
当我迷失在外
You bring me back again
你带我回到从前
Back under the stars
Back into your arms

[Chorus]

Wanna know who you are
想知道你心扉
Wanna know where to start
想知道哪去追
I wanna know what this means
我想知道怎么办

Wanna know how you feel
想知道你（的）感觉
Wanna know what is real
想知道真（实）的那些
I wanna know everything, everything
我想知道那的一切，的一切

[Chorus without last line]

[Chorus]

I'm in love with you
Cuz i'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you

http://220.181.26.87/Songs/English/Female/Avril%20Lavigne/(2004)%20Under%20My%20Skin/10%20-%20Fall%20To%20Pieces.mp3