武汉在路上俱乐部

 找回密码
 立即注册
查看: 1029|回复: 3

第78届奥斯卡奖完全获奖名单(转)/李安的感谢词

[复制链接]

1630

主题

1693

回帖

23万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
233473

荣誉会员论坛元老

发表于 2006-3-6 15:13:00 | 显示全部楼层
1.最佳影片(BEST PICTURE)
《撞车》 Crash

2.最佳导演(DIRECTING)
李安 Ang Lee/《断背山》BROKEBACK MOUNTAIN

3.最佳男主角(ACTOR IN A LEADING ROLE)
菲利普·塞莫尔·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman /《卡波特》CAPOTE

4.最佳女主角(ACTRESS IN A LEADING ROLE)
瑞茜·威瑟斯朋 Reese Witherspoon /《一往无前》WALK THE LINE

5.最佳男配角(ACTOR IN A SUPPORTING ROLE)
乔治·克鲁尼 George Clooney /《辛瑞纳》SYRIANA

6.最佳女配角(ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE)
蕾切尔·薇兹 Rachel Weisz /《不朽的园丁》THE CONSTANT GARDENER

7.最佳动画长片(ANIMATED FEATURE)
《超级无敌掌门狗》WALLACE & GROMIT IN THE CURSE OF THE WERE-RABBIT

8.最佳外语片(FOREIGN LANGUAGE FILM)
《黑帮暴徒》 Tsotsi/南非

9.最佳化妆(MAKEUP)
《纳尼亚传奇》 THE CHRONICLES OF NARNIA: THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE

10.最佳配乐Music(SCORE)
《断背山》BROKEBACK MOUNTAIN


11.最佳歌曲Music(SONG)
“It""s Hard Out Here for a Pimp” 《川流熙攘》Hustle & Flow


12.最佳动画短片SHORT FILM(ANIMATED)
《月亮和儿子》THE MOON AND THE SON: AN IMAGINED CONVERSATION


13.最佳真人短片SHORT FILM(LIVE ACTION)
《六位枪手》SIX SHOOTER


14.最佳音效剪辑(SOUND EDITING)
《金刚》 KING KONG


15.最佳音响效果(SOUND MIXING)
《金刚》 KING KONG


16.最佳视觉效果(VISUAL EFFECTS)
《金刚》 KING KONG


17.最佳改编剧本WRITING(ADAPTED SCREENPLAY)
《断背山》 BROKEBACK MOUNTAIN


18.最佳原创剧本WRITING(ORIGINAL SCREENPLAY)
《撞车》CRASH


19.最佳艺术指导(ART DIRECTION)
《艺伎回忆录》MEMOIRS OF A GEISHA


20.最佳摄影(CINEMATOGRAPHY)
《艺伎回忆录》MEMOIRS OF A GEISHA

21.最佳服装设计(COSTUME DESIGN)
《艺伎回忆录》MEMOIRS OF A GEISHA


22.最佳剪辑(FILM EDITING)
《撞车》CRASH


23.最佳纪录片(BEST DOCUMENTARY FEATURE)
《帝企鹅日记》MARCH OF THE PENGUINS


24.最佳纪录短片(BEST DOCUMENTARY SHORT SUBJECT)
《胜利要诀》 A NOTE OF TRIUMPH: THE GOLDEN AGE OF NORMAN CORWIN

25.终身成就奖:罗伯特·奥特曼 Robert Altman

[此帖子已被 冰猫 在 2006-3-7 15:37:42 编辑过]


回复

使用道具 举报

394

主题

1293

回帖

11万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
111087
发表于 2006-3-6 17:16:00 | 显示全部楼层

这上面所提到的影片,我就看过《金刚》和《纳尼亚传奇》

挣脱思绪围堵/翩翩飞出夜幕/停也停不住/去留我自作主/不想再独自黯然起舞/回眸看穿迷雾/参悟/原来朝阳呵护/露珠才成缥缈雾
回复

使用道具 举报

1630

主题

1693

回帖

23万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
233473

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2006-3-7 15:36:00 | 显示全部楼层

李安的感谢词应该被CCTV这样过滤掉吗?

(Facing OSCAR): I wish I knew how to quit you. (Laughing)
(Facing people): At first of all, I want to thank two people don't even exist. All right I should say they do exist because of the imagination of Annie Proulx and the audistry of Larry McMurtry and Diana Ossana, and their name are Enis and Jack. They talked to all of us who made Brokeback Mountain so much about not just of the gay man and women whose love denied by society but just important the greatness of love itself. Thank you. (The list of the film workers….)
  Thanks to my wife, Jean Lin, my boys, Hal and Mason, I love you. On Brokeback, I felt you with me everyday. I just did this movie after my father passed away, more than any others I made for him. And finally, to my mother and family and everybody in Taiwan, Hong Kong, China, 谢谢大家的关心.

以上是李安昨天在获奖时的感谢词的原文,然而在国内CCTV6播放时候,把感谢 Taiwan Hongkong China 给剪了,在各大论坛里引起颇有争议的讨论:

以下是网友的看法:
---------------------------
李安的感谢词很好啊~~Taiwan, Hong Kong, China.他拿的是台湾护照,所以先说台湾也很正常呀.
  
  他后来在ABC的采访时,特地强调了他的根是中国文化呢. 用左右脑并进,来形容东西文化在他身上的融合.(大意如此)
  
  能在美国工作这么久,没有换护照,就充分显示了李安的中国心.为什么CCTV,不宣传这一条呢?
--------------------------


李安够没良心的。他应该在颁奖现场感谢gcd。大家想想如果gcd当初解放了台湾,还有他的今天吗?所以我认为他够烦的。
--------------------------


按cctv的逻辑,李安要想不被cut,必须说——感谢胡**为核心的中国共产党,感谢社会主义中国,感谢台湾地区的父老乡亲,感谢香港特别行政区的支持我的朋友们!
---------------------------------------------------


你说话真的是很不负责任,大陆人没有希望或是要求他这么说,你为什么给自己人添事呢。有人就等着把它做大,对这个事任意的揣测污蔑,越多的大陆反对者越好,大陆彻底崩溃才好呢,什么势力都好有机可乘了。
-------------------------------


每个政府都会在舆论上做控制只是程度、方法不一而已;有的是原则问题当然要追究。今天不管是GCD当政还是其它谁当政都是一样的。最起码在GCD当政期间我们生活是一天一天好起来了。以后在大家争论问题时我想不需要考虑政党概念,而要关注的是国家与民族问题。
-------------------------------


其实应该剪,这样一个敏感时期把台湾和中国相提并论确实不妥,也许李大导没有意识到这个问题。虽然央视比较霸道 但这样做也没有什么不可。
-------------------------------


看来李安也没说什么对中国不好的话啊。CCTV没必要删减。  
-----------------------------------------


  多一事不如少一事吧,我敢担保原样播他的话同样有很多的争议的,很多不理解李安话的人又会来质疑他的政治倾向。看看两岸现在什么形式一檫走火,谁都不想,看哪种风险最低就用那种吧。但现实就是我们怎么做都是被人利用,那都是为了一个目的。

  该得奖的得奖,该祝贺的祝贺,过去的就让他过去了。大陆没有靠什么李安靠赚荣誉赚面子,问题是我们有些人老是跟着人家起哄,死抓着不放,揣测也好,污蔑也好,对我们自身有什么好处?只能是给人可乘之机,要知道我们的回复是被人有选择性的转载的,那么很多东西是你们大陆人自己承认的,对两岸关系的现实的严酷,是你大陆人造成的,你大陆还什么话可说。
-------------------------------


其实在中文里,“中国”这个词早已经等同于“中国大陆”。在英文里也一样,China就是指中国大陆,这一点随便看几条洋人写的英语新闻就知道了。
---------------------------------- 
  
  当然不是了,洋人那么写就是因为他们支持**。美国当然是支持**的了。不是中国人要上纲上线,实在洋人比我们上纲上线的多了。不过央视把这个剪了又何必呢,让大家看看一些人真面目不好吗?免得有人总以为西方有很多友好人士。
----------------------------


李安应该是一个“很中国的人”。但是央视把他的感谢辞剪掉也不是没有道理,就象上次金球奖转播时也同样剪掉一样,毕竟,在国内呆着的人听到TAIWAN,HONGKONG,CHINA并列,还是有点不舒服的,尽管其实这只是一个习惯性的问题。所以说,李安有他的习惯性讲话,而央视也要有他所要遵守的原则,就这样!
---------------------------


台湾有中华民国护照,总统,民主,军队,台湾的域名还是tw,所有台湾出产的产品都是made in taiwan, 不是made in china。请问这难道不是事实?难道不是证明china,taiwan,从概念上就是两个地方?什么时候,china消灭了台湾,把这一切都改过来,再重新划分不迟。
---------------------------


我觉得应该剪,剪了也许到是帮了他,这样的话本来就容易歧异,而且我个人认为确实不妥.要是没剪,他倒可能会有点麻烦。喜欢他的人没必要这么砸CCTV吧。
----------------------------


上次金球就剪了的,看别的台的时候是祝台湾/香港/中国的朋友春节快乐,后来被阉割成了祝中国的朋友春节快乐,连看电影都是这么写的,大陆的文化制度啊......
---------------------------



  同意,金球奖时也剪掉了,李安这样说可以理解,央视作为皇家电视台这么剪也可以理解。我看现在还没人对李安上纲上线,反而是对央视上纲上线了,呵呵。砸央视已经成习惯了。
--------------------------


央视敏感了!骂央视的jy们也敏感了!一切缘自各方的理解差异而已,最可怜的就是李安了-----拿次奥斯卡容易嘛?
--------------------------------------------
  
对啊, 所以说有什么可剪的呢? 本来是什么样就是什么样好了, 真是多此一举。老是把自己的国民当无行为能力人看, 有意思吗?
--------------------------


我不赞成你这样的理所当然,觉得洋人怎样写,就是对的,就得去认同。作为中国人,无论怎样,无论是不是国外一种习惯性问题,内心里还是不想让TAIWAN,HONGKONG,CHINA并列提出来。不要替老外找理由,老外一直这样写,其实本质上还是因为他们的心里面,还是把台湾,香港看做是不同于或者是区别于中国(内地)的,而这样的习惯,他们一直不愿去改变。
  
  但是,习惯就是对的吗?作为中国人,难道我们不应该统一自己的说法,或者确定以中国的说法为准吗?
-------------------------


说感谢CHINA算不错了,人家从小出生在台北,长大了在美国受的电影方面教育,关共产党什么事?看来李安得奖了直接说感谢台湾算了,还不会被剪。
------------------------


支不支持**是洋人的自由
李安怎么说是李安的自由
央视剪不剪是央视的自由
------------------------


TMD,这么晚我就是想看看李安说几句中国话,结果还让这些白痴给剪了。这又不是春晚,非要感谢领导才能不剪么?人家是台湾人,先感谢台湾天经地义,TMD,央视的人去死!!!
-----------------------------------


李安说中文那段确实保留了,可能你没有注意到。其实在中文里,“中国”这个词早已经等同于“中国大陆”。在英文里也一样,China就是指中国大陆,这一点随便看几条洋人写的英语新闻就知道了。
  
  减掉也确实是没有办法的事情……在懂英文的中国人听起来,taiwan,hongkong,china三个词并列感觉是比较够戗一点。

--文学城 www.wenxuecity.com--


回复

使用道具 举报

1630

主题

1693

回帖

23万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
233473

荣誉会员论坛元老

 楼主| 发表于 2006-3-7 15:37:00 | 显示全部楼层
连战纠正陈水扁 盛赞李安是所有中国人之光


3月7日消息 台湾导演李安凭借《断背山》勇夺奥斯卡最佳导演奖,是史上首位获得该奖项的中国人。

国民党荣誉主席连战6日推崇李安的重大成就,强调李安是“所有中国人之光”、更是“全球华人的骄傲”。

  据台媒报道,连战第一时间获知李安得奖的喜讯,推崇李安的重大成就,更为李安感到高兴。他表示,李安对电影工作的执着、坚持,从挫折中学习成长,乃至大放异彩,这一段心路历程,值得作为大家的典范。

  此外,连战的幕僚说,陈水扁以“台湾之光”称赞李安,连战则强调“所有中国人之光”,可谓是要纠正陈水扁的“口误”。

--文学城 www.wenxuecity.com--

 


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

www.5zls.com

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部 ( 鄂ICP备11000556号 )

GMT+8, 2025-6-27 23:31 , Processed in 0.039458 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表