上海话入门”测试卷！———zt

66

§入门篇§
1、上海人把那些言而无信的人称作
a康师傅 b舅老爷 c王伯伯 d李叔叔
2、上海人习惯把“耍赖”叫做
a赖赖 b偷赖 c赖节皮 d耍子

3、上海人一起吃饭，实行AA制，叫做
a开山头 b寻开心 c触壁脚 d劈硬柴

4、上海人说的“皮蛋”是扑克牌中的哪一张？
a2 b6 cJ dQ

5、以下哪个选项表示考试得零分？
a吃皮蛋 b吃生活 c吃汤团 d吃耳光

§恋爱篇§
1、上海人习惯把别人“谈朋友”叫做
a做朋友 b认识朋友 c扛朋友 d轧朋友

2、上海人习惯把“逛马路”说成
a走马路 b骑马路 c穿马路 d兜马路

3、上海人说“来，香一记。”表示
a打一记 b轧山胡 c波一个 d吃一顿

4、上海人把“一起生活”说成
a一道等死 b一道白相 c一道过日脚 d一道寻开心

5、上海人习惯把恋人“分手”叫做
a摆平 b拗断 c弹开 d放血

§家庭篇§
1、妈妈：“侬看格小囡呀，介人来风格。”
爸爸的常规回答是
a就像侬 b我去兜伊皮蛋 c我跟伊一道疯 d侬去讲讲伊呀

2、女儿：“妈妈，今朝人家骂我垃三。”
妈常规回答是
a侬去骂伊垃四 b老娘帮侬去刮伊 c侬本来就垃三 d侬伐要去睬伊

3、儿子：“今朝撞到老伯伯，我乃地址留把伊了。”
爸爸的常规回答是
a侬哪能介寿格拉 b侬戆巴 c啊？阿拉快点搬了跑 d应该呵

4、女儿：“妈妈，看呀，伊是秃顶。”
妈常规回答是
a嘘，轻一眼 b是呀，贼难看。哈哈 c阿拉去摸摸看 d小囡没规矩

5、14岁的儿子说：“我又调了一个女朋友”
爸爸的常规回答是
a好看伐 b帮阿爸也寻一个 c前头一个把阿爸好伐 d我去告诉拿娘

§社交篇§
1、“侬看上去福答答格”下面哪句回答是礼貌的？
a管侬啥事体 b吃饱了侬 c做啥盯牢我看 d是伐，看来要减肥了

2、“看看我昨天捉的残脚凶伐？”不合常理的回答是
a哟，灵格 b来，斗斗看 c搞啥，三妹子嘛 d我掐杀脱伊

3、“侬价钿还得野豁豁，我伐卖了。”侬哪能回答？
a当心我拿侬摊头掀脱 b侬还想勒此地块混伐 c伐卖拉倒

4、今朝碰着堵车，马上就要迟到快了，你心里哪能想？
a没办法，横竖横啦 b抄老板鱿鱼 c伊敢讲我，请伊吃耳光 d回去困觉算了

5、“阿哟哇，侬踏着我脚来。”你会回答
a哪能啊，就踏侬 b喳吧喳吧做啥啦 c唷，嫩煞来，嫩煞来 d哟，对伐起

又见炊烟

不喜欢听上海话。

 

cj914

1: c王伯伯

2: c赖节皮

3: d劈硬柴

4: c吃汤团

5: d轧朋友

6: d兜马路

7: c波一个

8: c一道过日脚

9: b拗断

10: d侬去讲讲伊呀

11: d侬伐要去睬伊

12: a侬哪能介寿格拉

13: a嘘，轻一眼

14: a好看伐

15: d是伐，看来要减肥了

16: d我掐杀脱伊

17: c伐卖拉倒

18: a没办法，横竖横啦

19: d哟，对伐起

朵朵

阿拉不知道

山洪

在上海呆了两年，依然听不懂鸟语。

cj914

引用：

---

原文由 山洪 发表于 2006-4-1 1:12:51 :
在上海呆了两年，依然听不懂鸟语。

---

我是鸟语花香, 听得闻得!

66

阿拉晌嗨拧

流浪的仙人掌

小时侯被上海人打了的，

见不得上海人，上海话，上海的东西