|
今夜无人入睡 今夜，月淡星稀；今夜，无人入睡。初秋，蟋蟀们还没有出来，只有风儿在悄无声息的轻扬，而我的思绪已经飞到了不知名的远方，远方有高山、大海、还有沙漠和胡杨。那遥远的古战场，已经没有了硝烟的痕迹，长满了绿油油的庄稼；那泛着白光的冰山，已消失了攀登者的足迹；那大海滚滚的白浪，也没有了逐浪者的垂青。夜的垂幕笼罩着大地，只有音响里袅袅的萨克斯曲在空气中回旋。夜猫子们此刻是尽头最足的时候，对他们来说生活才刚刚开始。 在这个寂静的夜里，你是否和我一样在回应着想念你的人，夜充满了深情，款款的降临，爱的越深就越是无言。象萨克斯的浑厚和忧伤。请舒展你的眉头，让忧伤象烟一样的散去。多么美好的夜色，我的思念飞向远方。今夜无人入睡，因为爱而无眠。想躲开对你的思念， 因为它使我颠倒了白天和黑夜。我只有无奈的借着夜色，让我的思念在你的头上盘旋。 《今夜无人入睡》是西洋歌剧中男高音歌唱家的经典之作。把它唱的出神入化的有意大利大帕瓦罗蒂和我国的戴玉强。它是歌剧《图兰朵》中的咏叹调。 《图兰多特》， 三幕歌剧， 普契尼作于1924年（未完成）。这是普契尼最后一部歌剧，在完成他计划作为该剧高潮的二重唱之前，癌症夺去了他的生命。这部作品最后一场由阿尔法诺于1926年替代完成。这部作品的脚本，由阿达米和西莫尼根据意大利剧作家戈济的同名戏剧撰写。 其剧情描述美丽的中国公主图兰多特宣布：有三个谜语，能猜中的就可以招为女婿，猜不中就要杀头。结果纠集各国的王子，波斯王子因为没猜中，遭杀头的命运；鞑靼王子卡拉夫乔装打扮，却猜破了谜语。图兰多特因不知卡拉夫身份，不愿履行诺言。结果卡拉夫与图兰多特立约，要她在第二天猜出他真实姓名，不然，就要执行诺言。图兰多特找卡拉夫女仆探听，女仆守秘而自杀。最终，还是卡拉夫自己说明了身份，使图兰多特肃然起敬，甘愿委身于他。 剧中最著名的唱段是卡拉夫的咏叹调《今夜无人入睡》，是卡拉夫在要求图兰多特猜其身份的那一夜所唱。 下面是歌词大意： 卡拉夫: 不得睡觉 不得睡觉 公主你也是一样 要在冰冷的闺房 焦急地观望 那因爱情和希望而闪烁的星光 但秘密藏在我心里 没有人知道我姓名 等黎明照耀大地,亲吻你时 才对你说分明 用我的吻来解开这个秘密 你跟我结婚 众女人的声音(神秘而遥远) 没人会知道他的名字 而我们就得去死,哎 卡拉夫 消失吧,黑夜 星星沉落下去, 星星沉落下去 黎明时得胜利 得胜利 得胜利 | 
|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部
( 鄂ICP备11000556号 )
发表于 2007-9-8 01:06:00
[/url]
发表于 2007-9-8 03:41:00
