典型的武汉话

热带鱼

洗了睡

快完蛋了，赶快歇着吧。通常用于蔑视的口吻
例句：算了、算了，就你这水平，还不回去（念ke）洗了睡。

心里没（念mao）得数（念sou）

糊涂的意思。同义词包括：不清白（念be）、糊鸡
例句：你心里有点数沙，每天象个糊鸡。

掉得大

结局很悲惨
例句：我今天才是掉得大，钱包被偷了。

男将

男性
例句：亏你还是个男将，跟个女的去闹。

你吓（念he）老子、你吓（念he）老朽

吓人一跳的意思
例句：非洲的爸爸打篮球，黑（武汉话把“黑”、“吓”都念成he）老子一跳！

去（念ke）了回

下课、完蛋的意思
例句：你上班还敢玩游戏，不怕老板捉到了去了回。

老菜苔

菜苔是武汉特产蔬菜，但老菜苔吃起来就非常不爽。在武汉方言中，老菜苔用于形容年纪已不太年轻的女性，通常带戏谑口吻。
例句：她都是老菜苔了，还打扮得象个妖精。

尖板眼

稀奇、古怪的东西
例句：他那里总有一些尖板眼，不晓得从哪里搞的。

起篓子

发财，运气好
例句：他昨天晚上起了篓子，牌桌上就他一个在和。

霉得象腐乳

在武汉方言中，把“暧昧的关系或行为”叫作“媒（念第二声）”。
例句：他们两个人霉得象腐乳。

菜
意指差劲和打败。同意词有“水、水货”。
例句：你看，红桃K的某某某，打起球来简直就是一菜包子，水得一塌糊涂！

苕、苕货
苕，俗话就是地瓜，武汉人用它指人脑死板不灵活。
例句：他简直是个苕，这种话也去（念ke）信。

抬庄
给人面子，帮着喝彩捧场的意思。
例句：小张他们都来了，你又不来跟我抬个庄。

撮、撮虾子
指无正当的固定职业，靠东跑西颠打杂工取得钱财过日子。
例句：我屋里隔壁的，下了岗，每天就在外头撮虾子。

挖地老壳（念kuo）
指在马路上摆地摊的小贩。
例句：几烦人呢，马路本来就窄，还尽是挖地老壳的！

过点细
1、细心一点；2、因对方得罪了自己而必须与其较较真，给点颜色看看，语含不屑的意思。
例句：1、过点细沙，走路又不看到。2、你跟老子过点细，把老子搞烦了，把你定一顿。

定人
打人
例句：兄弟，帮个忙，老五要找人把我定一顿。

头都是大的
形容遇到麻烦事、烦心事时的状态。
例句：头都是大的，明天就要考试了，我书连摸都还没（念mao）摸。

铆起、铆到
使劲的意思

麻木
人力或电动三轮车
例句：那远，还不如叫个麻木。

挑瓜
裸体
例句：这大了，还打挑瓜，又不怕个丑。

带一脚
公共汽车还没有到站的时候，有人要下车，就让司机带一脚。
例句：师傅，帮个忙，我拿到东西在，您家在前头拐弯的地方带一脚。

挑土的
指夜班出租车司机，通常是车主另找的人。
例句：他下了岗，在帮别个挑土。

热带鱼

没有人顶一下吗？

bluesk

顶~！


我这两天掉得大，电脑中招了，硬盘都FORMAT了N次还不管用~！算了、算了，就这水平，还是（念ke）洗了睡~！

先学两句，有机会到武汉说不定还可以用用呢~！

樱桃

顶顶~!!
　　ＢＴＷ：在三镇中汉口话可是最地道的武汉话．总感觉还有些满经典的冇写出来，下次等我再找到那个网页后转过来看看，包你笑饱．．

阿文

抬你个庄,顶一下

歪歪

信你邪都冒的~~~~~~~~~~~~真是信你的邪~~~~~~

许愿

注：麻木还有一层意思，指某人特别能喝酒，比如有某麻木早上过早（武汉人称吃早点为过早）叫上一碗牛肉粉，然后再搞一个扁瓶的“劲酒”，那这个时候别肯定就会说这个人是个酒麻木。相传以前做这种事的人一般都是踩麻木的人做的，现在武汉麻木取消了，麻木现在的意思就只有关于酒文化另外的含义了

大脸猫

顶顶顶,学倒起,以后到武汉还用得着啊 !

★深海之心★

武汉人见到这些话还是瞒亲切的啊!

木头木脑

楼主做了件好事！在路上的不少不是武汉人哪！建议不断增加。

Amy

路过，顶一下哦~~~

苍白

武汉话有一句

闹醒晃   怎么解释啊

一只小白熊

hehe !  8错！

放手716

还有！！武汉的三大特色：老子多，儿子少 。婊子多，姑娘伢少。皮爿多，情人少

木头木脑

建议由浅入深，循序渐进啊。如闹药、擂肥之类。