武汉在路上俱乐部

 找回密码
 立即注册
查看: 521|回复: 9

老爸的英文情书

[复制链接]

16

主题

-1

回帖

1265

积分

新手上路

Rank: 1

积分
1265
发表于 2007-10-11 20:26:00 | 显示全部楼层
老爸一直以追到有校花之稱的老媽而自豪,但每次講到擄獲老媽芳心的致命關鍵的一封英文情書,老媽都笑的前俯後仰,經過我們一再催逼,老媽終於拿出老爸當年寫給她的情書,看了真的是OH!MY GOD!很有一套喔!

Dear
wang litte sister:


>From
see you one eye, I **** love you.
Your eyes close, I die; your eyes open, I come back to live.
Your eyes close and open again and again,I die again and again.

Maybe you do not remember me, no matter.
When you carefully look at me, you will one see clock.

I think l should introduce myself to you.
I call Li big great. Toyear 25 My home have four mouth people-papa, mama, I and DD.

I am a good man, in a big company work.
I do early **** every day, so that I can have strong body to protect you.

Please come to eat and sleep with me, or I will cut my hair to be a monk,
and find a place where many monks live in to over my life;


Like Your people


哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

沒有高手翻譯你不會看得懂的喔!

全版如下

Dear
wang litte sister:親愛的王小姐
>From
see you one eye, I **** love you. 自從看到你的第一眼,我便愛上你。
Your eyes close, I die; your eyes open, I come back to live.
Your eyes close and open again and again,I die again and again.
妳的眼睛閉上,我就死了,你的眼睛打開,我又活過來,妳的眼睛貶啊貶,我就死去活來?

Maybe you do not remember me, no matter.
When you carefully look at me, you will one see clock.
也許你不記得我,沒有關係,當你仔細看著我,你就會一見鍾情

I think l should introduce myself to you.
我想應該介紹一下自己。

I call Li big great. Toyear 25
我叫李大偉,今年25(今天是today,那麼今年就是toyear.至於偉就翻成great吧!)

My home have four mouth people-papa, mama, I and DD.
我家有四口人..爸爸、媽媽、我和弟弟。

I am a good man, in a big company work.
我是一個好男人,在一家大公司上班。

I do early **** every day, so that I can have strong body to protect
you.
我每天都做早操,這樣我會有強壯的身體來保護你。

Please come to eat and sleep with me, or I will cut my hair to be a monk,
and find a place where many monks live in to over my life;
請嫁給我吧,否則我將削髮為僧,找個廟來了此一生。
(實在想不起「嫁」字怎麼翻譯,好在頭腦靈光,嫁過來不就是和我吃住在一起。至於

「廟」字,也不會翻譯,不過很多和尚住在一起的地方,就是廟。)

Like
Your people
喜歡妳的人


 

[此帖子已被 聚散两依依 在 2007-10-11 20:27:33 编辑过]

回复

使用道具 举报

20

主题

617

回帖

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
16423

论坛元老荣誉会员

发表于 2007-10-11 21:18:00 | 显示全部楼层
呵呵
回复

使用道具 举报

199

主题

565

回帖

4万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
48394
发表于 2007-10-11 22:00:00 | 显示全部楼层
OH!MY GOD!很有一套喔!
在光谷周边高校打羽毛球和乒乓球!光谷羽毛球群号码438323869!光谷乒乓球群号码83577196!
回复

使用道具 举报

0

主题

345

回帖

1万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
18095
发表于 2007-10-13 14:27:00 | 显示全部楼层
哈哈哈阿  有意思
回复

使用道具 举报

0

主题

137

回帖

7287

积分

新手上路

Rank: 1

积分
7287
发表于 2007-10-13 17:36:00 | 显示全部楼层
OH!MY GOD!
世人笑我忒疯癫,我笑他人看不穿!
回复

使用道具 举报

82

主题

2682

回帖

15万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
153084
发表于 2007-10-13 19:29:00 | 显示全部楼层

噢噢!

回复

使用道具 举报

0

主题

10

回帖

510

积分

新手上路

Rank: 1

积分
510
发表于 2007-10-13 21:40:00 | 显示全部楼层
我晕!真有一套,写得就是与众不同!
回复

使用道具 举报

40

主题

772

回帖

4万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
44122
发表于 2007-10-14 11:54:00 | 显示全部楼层
貌似很多病句,哈哈哈哈哈!不过蛮有意思的。
亲近自然
回复

使用道具 举报

111

主题

840

回帖

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
24742

论坛元老荣誉会员

发表于 2007-10-15 09:02:00 | 显示全部楼层
中文式的英语,读起来好吃力.
回复

使用道具 举报

2

主题

20

回帖

1222

积分

新手上路

Rank: 1

积分
1222
发表于 2007-10-15 15:05:00 | 显示全部楼层
不过蛮有意思的。

 

 


--------------------------------------------------------------------------
湿巾机伟大的品格,就没有伟大的人,甚至也没有伟大的波丽大,伟大的行动者。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

www.5zls.com

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部 ( 鄂ICP备11000556号 )

GMT+8, 2025-8-24 02:40 , Processed in 0.050471 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表