何茫然

阿茨特列赫 · 发表于 2007-11-25 22:02:00

前几年，韩国电视剧《大长今》风靡一时。

出色的音乐创作为《大长今》增色不少，是该剧成功的又一闪光点。

导演和作曲家达成了共识：《大长今》的音乐不宜采用纯粹的传统风格，而应融入更符合现代人欣赏需要的流行元素。准确的定位确定了创作的方向，我们可以听到，全剧的配乐整体风格鲜明一致，异常动听。仔细聆听全剧的原声，感觉差不多每一曲目都很动人。

《大长今》的电视原声带，除了由韩国第一交响乐团欧亚交响乐团演奏气势磅礴的配乐外，还特别邀请到意大利著名男高音沙费纳以双语演唱了主题曲《何茫然》的韩文版及国际英文版，沙费纳特别下功夫反复练习韩语歌词的正确发音，力求完美。每当剧情跌宕起伏时，主题曲“何茫然”就会出现......

歌词：

飘摇曲折的爱情逐渐随风消逝
hana hey chei ni aleo nan sa la

像星月般的沉入山涧
peo leh yeh chi de sala cho ka na

即使已经累积千年的感情痕迹
cho le lin kin ter modai ai sa la

犹如隽刻在晨霜中
chun sa leh se gio

纵然美丽也会逐渐消失
mi wa do go da

我伫立在宽广的穹苍
mogo de shi da leh li
na do lo ai
key sai sia ha do lai

遥望大海
ki do o man wa da loh

我心随著楚江
sa-la mu-ni chi sa la nu

流往海的深处消失
ho na eh le wa hu u li