武汉在路上俱乐部

 找回密码
 立即注册
查看: 1636|回复: 3

国内驾照翻译件模板(外国自驾使用)

[复制链接]

71

主题

2097

回帖

11万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
119043
发表于 2009-4-1 09:56:00 | 显示全部楼层

在国外常常需要租车自驾,比如澳洲或者美国。有时国内的驾照并不需要公证,其实自己做一份A4的翻译件就OK。以下是翻译格式:

  

Translation

Driving License of the People’s Republic of China  

No.******************  

Name:  

        

M/F: Female      

Nationality:  Chinese

Address:  

Birth Date:  

Issue Date: Aug 30, 2005

Class:  C1  

Valid From:  Aug 30, 2005      

Valid For: 6 years  

Traffic Police Detachment of Guangzhou Public Security Bureau, Guangdong 

Province (Seal)

(Photo)

  

Driving License of the People’s Republic of China (Counterpart)

No. 441202198107230029  

Name:

File No.

Record:

CODE OF DRIVER LICENSE CLASSES

      A1Large passenger vehicle and A3, B1, B2C4Tricar 

      A2Tractor and B1, B2, MDGeneral three-wheel motorcycle and E

      A3City bus and C1EGeneral two-wheel motorcycle and F

      B1Medium-sized passenger vehicle and C1, MFLight motorcycle

      B2Large truck and C1, M MWheeled automatical car

      C1Small car and C2, C3NTrolley bus

      C2Small automatic carPTramcar

      C3Low speed lorry and C4 

No organization or individual but the traffic authority of the public security 

bureau may detain this driving license.

有缘则聚,无缘则散;缘乃天意,分乃人为;有缘千里来相聚,无缘对面不相识;愿天下有缘人结缘并惜缘。
回复

使用道具 举报

267

主题

7248

回帖

17万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
176925
发表于 2010-2-19 10:53:00 | 显示全部楼层
沙发
回复

使用道具 举报

10

主题

2359

回帖

13万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
134949

荣誉会员论坛元老

发表于 2010-2-19 11:20:00 | 显示全部楼层
学习了
回复

使用道具 举报

10

主题

2359

回帖

13万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
134949

荣誉会员论坛元老

发表于 2010-2-19 11:20:00 | 显示全部楼层
有实用性
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

www.5zls.com

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部 ( 鄂ICP备11000556号 )

GMT+8, 2025-7-27 19:04 , Processed in 0.081871 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表