[原创]我是最先爱上她的人

十三郎

 

 

 

 

曾经在上海路的那家教堂参加过一个婚礼，也就是去年圣诞节路网的“淡茶一杯”和“玛利亚”组织圣诞节活动的那家教堂。

记得那次的婚礼比较西式，在婚礼进行曲中新娘挽着父亲的手来到了新郎的面前，当着神父的面，父亲把女儿交给了新郎，整个场面庄严神圣。然后一对新人在耶稣的面前许下了永结同心的诺言。

 

教堂礼成后，婚宴换到了一家比较时尚的自助餐厅。当婚宴的第一支舞曲响起的时候，循例是由新娘和岳父，新郎和婆婆跳第一支舞，然后整个场子里会跳舞的宾客纷纷翩翩起舞，那场面很是壮观。

 

当时对这支慢三拍子的舞曲不是很熟，只听得出旋律还算悠扬，带点淡淡的忧伤。后来打听了一下才知道这首歌的名字叫《I Loved Her First 》（我是最先爱上她的人）。

 

其实这是一首很折磨人的歌，在的我《夜未央》和《香水有毒》那两个帖子里就提到过这样的场景，那是一种父亲对女儿的依依不舍和最深的爱。

 

整首歌以一个父亲的口吻，讲述了他在女儿的婚礼上看着仿佛昨天还抱在怀里，还为她念童话故事，为她盖被子送她进入梦乡的小女儿转眼即嫁为人妇的那种复杂而依依不舍的心情。都说女儿是父亲上辈子的情人，而作为这辈子第一个爱她第一个拥抱她的男人，当看着女儿沉醉在另一个男人的爱里，自己也许从此退居她生命中的“第二”时，父亲收起了心中的“醋意”，慷慨地送出了他最深的祝福。

 

这首歌有点毒，每当西方国家婚礼的时候，只要一放起这首歌，基本上每个老丈人无不肝肠寸断，老泪纵横。

 

都说女儿前世是父亲的情人，既然前世欠了女儿的，想必今生父亲的报答肯定是无怨无悔的。

 

从女儿出生的第一天起，她的一颦一笑，她的每一个成长的历程，对女儿那种说不清道不明的情怀，无不深深地印在了每一个父亲的脑海。

 

一起听这首歌吧，让我们一起享受歌手有点淡淡忧郁的歌声和美国乡村音乐的优美旋律，特别是听到“I Loved Her First”时，希望大家能够忍住那种疑似泪水的东西。

 

 

谨以此歌献给所有有女儿的父亲。

 

[此贴子已经被作者于2010-11-29 0:07:02编辑过]

十三郎

 

歌词原文

Look at the two of you dancing that way
Lost in the moment and each other’s face
So much in love you’re alone in this place
Like there’s nobody else in the world

I was enough for her not long ago
I was her number one
She told me so
And she still means the world to me
Just so you know
So be careful when you hold my girl

Time changes everything
Life must go on
And I’m not gonna stand in your way

*But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she’d find you someday
But it’s still hard to give her away
I loved her first*

How could that beautiful woman with you
Be the same freckle face kid that I knew
The one that I read all those fairy tales to
And tucked into bed all those nights

And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time

Repeat *

From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
Someday you might know what I’m going through
When a miracle smiles up at you
I loved her first

十三郎

 

歌词中文

看你们两人那样地跳舞

迷失在此时此刻彼此的容颜中

你俩独自沉醉在爱河里

就像世界上再没有其他人

就在不久之前，她有我就足够

我是她最重要的人

她这么告诉我

但是你要知道

现在她对我来说还意味着整个世界

所以，当你抱着我的女孩的时候一定要小心珍重

时间改变所有的事情

生活必须要继续

我不会挡住你的路

　　

但是我是最先爱上她的人，我最先抱过她

我心中永远有一块地方属于她

从她的第一次呼吸

到她对我的第一次微笑

我知道一个父亲的爱有多深

我也祈祷她有一天能找到你

但是要把她交给你仍然很心痛

我是最先爱上她的人

　　

你身边这个美丽的女人

怎么会就是我所知道的那个雀斑女孩

那个我一直为她讲童话故事

然后每晚塞到被窝里的女孩

但是当我第一次看到你和她在一起

我就是知道一切只是时间问题

　　

但是我是最先爱上她的人，我最先抱过她

我心中永远有一块地方属于她

从她的第一次呼吸

到她对我的第一次微笑

我知道一个父亲的爱有多深

我也祈祷她有一天能找到你

但是要把她交给你仍然很心痛

我是最先爱上她的人

　　

从她的第一次呼吸

到她对我的第一次微笑

我知道一个父亲的爱有多深

有一天你可能也会体会我现在的感觉

当一个奇迹看着你向你微笑

我是最先爱上她的人

十三郎

以下是引用maywitch在2010-2-5 21:19:00的发言：

替俺爸谢谢楼主！

 

 

可惜不是咱爸，嘻嘻！

[此贴子已经被作者于2010-2-5 21:23:09编辑过]

般若

喜欢

十三郎

这首歌是怎么了？

 

把个梅小妖弄得嘘声叹气的。

寒山烟雨

 

  谢谢十三，这次这么有职业道德。

 

  中英文对照。

 

  加油哈！十三...

十三郎

以下是引用寒山烟雨在2010-2-5 21:37:00的发言：

 

  谢谢十三，这次这么有职业道德。

 

  中英文对照。

 

  加油哈！十三...

 

主要是让你进来受教育的，哈哈！

寒山烟雨

我又不嘘声叹气。你的毒放错对象了。

朱七七

最先爱上我的那个人已经最先离开我了

 

有时侯会很忧伤,但有时侯会很庆幸,他在的时候很爱我,我也很爱他,白天知道他一直在天上守望着我,夜晚在梦里他经常对着我微笑,这样的我很幸福,请不用安慰我

十三郎

以下是引用maywitch在2010-2-5 22:04:00的发言：

既然前世欠了女儿的，想必今生父亲的报答肯定是无怨无悔的。

 

——我想是吧，只好坦然接受了……

 

 

争取做个好母亲吧，完全是没领会到这个帖子的精髓！

夕阳残雪

想起结婚上婚车的时候到处看不到爸爸,后来才知道他躲在家里大哭.

生孩子的时候因为情况很危急,他一晚上没睡,在家里走来走去.

 

毛毛雨789

好伤感的歌！好伤感的情景！

 

 

俺爹重男轻女，当年把俺嫁出去的时候觉得俺嫁的好，所以俺没觉着俺爹的伤感。。。

 

俺没女儿，嫁女儿的伤感俺这辈子看来是感受不了啦！但是将来俺儿子娶媳妇的时候俺会不会也是这么酸呢？

 

哈哈哈···

 

娶了媳妇忘了娘，古话总归是有道理滴哟!

 

水往下流，在俺们国家可是天经地义的耶！

 

所以，父亲母亲们，节哀吧~~~~

 

哈哈哈哈哈哈哈哈

[此贴子已经被作者于2010-2-6 0:23:50编辑过]

林间小路

明天回家去看我老爸

闵大人

毒   不得不顶

小灌木林

那劳资有一天不是也要肝肠寸断.........................

蓝色海风

以下是引用小灌木林在2010-2-6 10:21:00的发言：
那劳资有一天不是也要肝肠寸断.........................

恩，咱安静的分享你的悲伤。

茬子

西一食堂，好熟悉的地名啊！

 

13，能不能把妈妈看着儿子娶媳妇的心情也描绘一下？！

 

妈妈面对即将的“娶了媳妇忘了娘”的局面，是不是会感到更悲哀呢？！

 

这世道，确实是很能够使得男人“娶了媳妇忘了娘”啊 ！

 

不过，这个命题可惜的一面是，娘的感情可以在儿子娶了媳妇以后全面回归到已经失落了很久的老公身上来。