爱丽丝漫游奇境记—练练你的听力

小悠

[rm=500,420]http://wiredforbooks.org/alice/chapter1.ram[/rm]



［此帖子已被 小悠 在 2004-6-9 12:26:42 编辑过］

小悠

听写：正文第一段

翻译：
Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her, and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves: here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled "ORANGE MARMALADE," but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so she managed to put it into one of the cupboards as she fell past it. (能翻译多少就翻译多少)

兔八哥

看不懂[em6]

小悠

[em1] 这只是第一章咧