[灌水]英文不好的下场。。。。。。

我好毒 · 发表于 2005-8-22 23:24:00

某日跟一韩国网友在MSN聊天，他告诉我他住在Busan，然后闲聊中谈到了祖籍这个词，我实在是不知道如何表达这个单词，就想到了用ancestral home代替，他不懂ancestral home的意思，我只好给他做了如下解释：

U are born in Busan
If...........
Your daddy's daddy's daddy's daddy is born in Seoul
Then, your ancestral home is Seoul

说完之后我似乎感觉到网线那头传来“扑通”一声，估计那网友已经被我的英文弄抓狂了

看来要好好补习下英语了。。。。。。

回归四月 · 发表于 2005-8-22 23:49:00

加油！

heke911 · 发表于 2005-8-23 00:11:00

山民 · 发表于 2005-8-23 03:08:00

做人要厚道!

芥末 · 发表于 2005-8-23 09:28:00

妮子 · 发表于 2005-8-23 09:46:00

叫你读书,你克放牛啊

剔透水晶 · 发表于 2005-8-23 13:01:00

你的表达是对的。是韩国那小子英语不行吧。还可说成：original family home.

小零 · 发表于 2005-8-23 13:04:00

楼上好利害

我好毒 · 发表于 2005-8-23 15:59:00

引用：
原文由 剔透水晶 发表于 2005-8-23 13:00:39 :
你的表达是对的。是韩国那小子英语不行吧。还可说成：original family home.

如此说来，2，3，4，5，6楼笑我的人英语岂不是比我还。。。。。

heke911 · 发表于 2005-8-23 16:10:00

引用：
原文由 我好毒 发表于 2005-8-23 15:59:28 :
引用：
原文由 剔透水晶 发表于 2005-8-23 13:00:39 :
你的表达是对的。是韩国那小子英语不行吧。还可说成：original family home.
如此说来，2，3，4，5，6楼笑我的人英语岂不是比我还。。。。。

我笑的是那＂扑通＂一声，我保证２６个英文字母我都认得～～～～不就是"阿，喔，饿"嘛～～～太易热了～～～

天蓝蓝 · 发表于 2005-8-23 16:36:00

加油，加油，Aja Aja

之悦 · 发表于 2005-8-23 17:08:00

lemonice · 发表于 2005-8-23 20:29:00

楼主够强了！我从来不跟人用英语聊天的！

Amy · 发表于 2005-8-23 21:11:00

PS：看来偶也要恶补英文了哦~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[灌水]英文不好的下场。。。。。。

浏览过的版块

荣誉会员

论坛元老