我只记得你的容颜

灯光

吐鲁番（相信大家都听过那首《吐鲁番的葡萄熟了》，不过这里特热！难忘的是我们不仅观赏着新疆歌舞表演，大吃特吃新疆瓜果、特色食品，还在村民家购买了不少正宗的葡萄干）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[此贴子已经被作者于2017-9-10 9:34:36编辑过]

灯光

在吐鲁番参观了坎儿井 

 

吐鲁番的千佛洞，里面不让拍照，拍了几张外景。千佛洞旁边的火焰山，真的很热，我只在沙漠里走了几步，就感觉鞋底似乎烫得马上要熔化脱落了，于是赶紧退出来。难怪说这里的沙漠，可以把鸡蛋烤熟……

 

 

 

 

灯光

游新疆，少不了吃喝购物，最后上一些这方面的PP。

 

 

那里正宗的烤馕真的太好吃了……

 

 

 

新鲜的羊奶怎么也喝不够，走哪喝到哪……
 

 

 

正宗的手抓饭、烤羊肉串，不要太好吃哦！
 

 

 

在乌鲁木齐一定要去逛二道桥大巴扎，那里的东西琳琅满目，价格低廉，我买了很多东西回家送亲友

这里也就是那场血腥暴乱事件的事发地，如今这里手持真枪实弹的军人，到处都是……

 

 

 

大巴扎的建筑很有穆斯林特色

 

灯光

如今这里很和平

 

 

 

 

 

 

 

 

在大巴扎这个小朋友的摊子上，买了一个手鼓，质量很好 

 

 

 

至于新疆和田玉，那是一定要买的，至少是为亲友买。

不过我没给自己买。因为，我几乎不再佩戴任何首饰，越活越简素

 

 

 

 

灯光

今天是七夕节，几个同事在微信朋友圈转发了一篇文章《去你的“老夫老妻”，老娘还想要抱抱！》，我看见标题的“老娘”二字，觉得好粗鲁，不过点开一看，整篇文章还是很符合我的“越老越娇，越老越骄”之特性的，所以也果断转发了，然后来论坛转发。

 

爱情不是年轻人的专利。事实上，人越老，越需要真挚深厚的爱情，去包容岁月无情的雕琢所带来的各种变化，无论是外在方面的变化，还是内在的变化。别以为人老了就会将就，就只需一个同吃同住、一起养病等死的老伴。相反，人越老，越需要温柔、欣赏、疼爱、宠溺等精神层面的东西。而且，人老后，会越来越固执，越来越不愿意将就，越来越不耐烦磨合，只需要“你情我愿”，而非“你追我赶”，越来越“话不投机半句多”。老了，人反而更需要精神方面的认同、一致、相互欣赏、相互取暖、陪伴，所谓“说得来”“有说不完的话”也。愿意了解，有能力了解，这两条，随着年龄增长，非但不淡化，反而愈来愈重要。而且，还延伸到很多方面，比如：愿意欣赏，有能力欣赏；愿意宠爱，有能力宠爱；愿意陪伴，有能力陪伴，等等……

 

 

 

 

 

《去你的“老夫老妻”，老娘还想要抱抱！》

 

http://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1503880774&ver=357&signature=Ul0EExf4mJWpRxgMBH5duQjJ9GkUlMY3abZrGYIcGS4MoPD8Rwert6VFaEcgaFCVHYX58cX0eaHHjT3pk510GhOuRqhzoTla*MkaJExh8VM-4IwuHsr5IE-SfTrFSyZW&new=1

 

 

 

祝七夕节快乐！

 

 

 

 

班诺ss

不管你相不相信爱情，

它始终都在，如精灵般，

只在笃信它的人面前显现，

与年龄无关……

班诺ss

蔡澜说：“活得不快乐，长寿有什么意思？”

所以趁我们还未老，赶紧去——

做一些最有意思的事情，

去一些最有意思的地方，

交一些最有意思的朋友，

爱一个最有意思的恋人，

因为，我们真的会死去很久。

灯光

班诺老师：我特喜欢你这两段文字，谢谢！

 

七夕当天，我一转发完那篇文章后就出门了，又去了苏州，与YG一起过的七夕节。这次我们没住在金鸡湖，而是住在独墅湖的月亮湾（那里往左走是半月湾的有几个足球场大的绿洲，往右走就是我和YG上次逛过的独墅湖白鹭园景区——即一个免费的超大的湿地公园，独墅湖基督教堂就在白鹭园景区的最左边，见此贴7页的122--124层）。酒店就在湖边上，拉开窗帘，就是一整面墙的落地玻璃窗，正对着圆形的月亮湾，白天、夜晚都有人在景中的感觉。仅用文字无法描述清楚，还是与大家一边分享图片，一边用文字介绍这次苏州行吧。

 

 

 

从月亮湾往右走，就是白鹭园湿地公园，除了我上次发过的很多雕像外，还有不少值得一看的景色

 

 

 

 

对岸半月湾的巨大雕塑
 

 

 

 

 

走几百米后就是教堂
 

 

 

灯光

 

 

 

 

在教堂的湖边可以看见半月湾的超大绿洲、湖边的芦苇，以及那棵孤零零的著名的树

 

 

 

 

往左走是半月湾，这是在半月湾拍湖边的酒店

最右边的就是我们住的喜来登，房内格局总让我们恍惚觉得还是在宁波……
 

 

 

在半月湾除了看见白鹭园的教堂，还可以看见金鸡湖的两大标志性建筑——东方之门（秋裤楼）以及摩天轮

 

 

 

半月湾绿洲上那棵著名的树，已经成为独墅湖的标志之一

 

 

灯光

半月湾绿洲上的野花

那里不时有人钓鱼、拍婚纱照、野餐、露营

 

 

 

再上一些白鹭园的花草PP

那里盛开着木槿、紫薇、夹竹桃、彼岸花、合欢花（武汉的合欢花在六月就开败了）

总之感觉到处都是花……
 

 

 

 

 

 

晚饭后散步时拍的教堂夜色
 

 

 

 

月亮湾湖边夜色

 

[此贴子已经被作者于2017-9-1 17:32:54编辑过]

灯光

在17楼的房间里拍窗外的教堂

 

 

 

隔着玻璃窗拍窗外的月亮湾
 

 

 

半月湾的绿洲和白鹭园的教堂，远看似乎咫尺之遥
 

 

 

教堂右边的绿地，就是白鹭园湿地公园
 

 

 

窗外夜色绚烂

 

 

 

可以很清楚地看见金鸡湖的东方之门和摩天轮
 

 

 

 

左边挡在楼后露出半截的是东方之门，右边的摩天轮则毫无遮挡，很清楚

 

 

 

关于白鹭园：

 

 

      白鹭园位于独墅东侧，因白鹭常在此栖息，故此得名。

 

      它是一座以植物造景与硬质景观相结合，以“基于自然、高于自然”的环境营造出的高绿化覆盖率的生态公园。

 

      公园总面积约23万平米，绿化面积约18万平米，绿化率占76.5%，园内自然式与规则式相结合，地形起伏、线条优美，乔木与灌木、落叶与常绿合理配置、季相分明、景色丰富。

 

      园内的各处景观风格各异，形神相依。

 

      主入口景区喷泉景墙、树池景灯，呈现出气派大方的入口景观；亲水平台处湖水与水岸相衔接，站在水岸边独墅湖景色尽收眼底，俨然一副水天相接、天高水阔的美景；临水广场的铺地采用天然石材自然拼接，相嵌在草坪内，时而散置、时而规则、增加了几分趣味，更增添了不少景色。

 

      无论晨昏，来此一游，您皆可坐拥波光粼粼的水域，或者湖滨散步，或者静听涛声与湖水星光为伴，享尽无限的生活情趣。

 

      湿地区呈现在您面前的是一幅“荷花水中开、芦苇随风摆”的迷人景象。

 

      尤其是傍晚时分，当太阳斜向天的一方，染红了天边的云霞，落日余晖里，荷叶芦花轻轻摇曳，伴着迎面徐徐拂来的暖风，此情此景，煞是醉人。

 

      另外，湿地四周还有欧式、中式草亭，水榭木廊、叠水瀑布等景色更是层出不穷、风光无限。

 

      苏州独墅湖白鹭园是免费的市民公园。

 

      独墅湖教堂坐落于苏州工业园区风景秀美的独墅湖旁，教堂建筑由主堂、钟楼、行政楼组成，建筑面积共5800平米。

 

      独墅湖教堂的建成与开放，又为苏州广大中外基督教信徒提供了一处高品位的活动场所，增加了园区的文化内涵，改善了生活环境。同时，为宗教活动规范化提供了必要的设施。

[此贴子已经被作者于2017-9-1 17:33:46编辑过]

灯光

属于最后享受闲适生活了，下周就上课了

除了在白鹭园和半月湾闲逛，就是游泳、健身

在酒店里以及酒店附近的商业中心吃吃喝喝

与自己爱的人在一起

做什么都好！

 

 

 

 

 

上两张地图截屏图，看着更直观一些
 

 

灯光

独墅湖隧道的巨大雕塑 

 

 

 

上几张斜塘老街摄影协会会长宋先生拍的半月湾PP
 

 

 

 

 

网上下载的独墅湖月亮湾PP，俯拍的，可以很清楚地看见圆形的月亮湾
 

 

灯光

 

 

 

      上周真是非常忙碌的一周。新学期开始，我总有“百废待兴”感。我常说“好男人是一所学校”，这么多年与YG的相处，他给我的最大影响之一就是：有问题时，就努力去解决问题，冷静地理清轻重缓急，一步一步去解决。逃避和抓狂都无济于事，反而会使问题更多、更大、更复杂、更棘手。所以，我每天都专注地解决新学期涌现的各种问题，不逃避，不抓狂。当所有问题都逐步被解决时，我如释重负，甚至颇有成就感，于是与同事们“豪华聚餐”，大吃大喝一番以犒劳自己。美食不仅带来口腹快感，也带来精神愉悦。物质（包括身体）对精神的作用，不可低估。

 

      我要好的这些同事，几乎都是78年或79年出生。如今人到中年的她们，最关心的都是子女进重点初中的问题，以及是否还生二胎的问题。虽然我对人生的关注点与她们不同，却与她们相处和谐，共同兴趣和话题也有很多。比如，王菲的许多歌曲，孙俪主演的电视剧《甄嬛传》和《芈月传》以及综艺节目《爸爸去哪儿》，就是其中一个经常与我一起吃饭的好友推荐的。这学期她又对我推荐了正热播的孙俪的另一部大剧《那年花开月正圆》。还有一个同事，热爱户外（不过她从不上户外论坛），就是她带着我去青海自由行的。今年年初时我决定今后不再露宿户外，就把自己所有的户外露宿装备都送给了她。看见暑期里不高反的她，在西藏到处跑，我只有羡慕的份儿，因为我自己无论如何都不敢再去承受高反之痛苦了。

 

      所以，无论是上课时面对着十八九岁学生们充满朝气的年轻面孔、黑亮的充满热望的眼睛，还是在课间、课后与同事们在教师休息室侃大山，豪华聚餐时与同事们笑谈人生，都令我感觉惬意。

 

      工作再忙，也不会影响到我的闲适人生中的各种享受，比如，大自然和艺术一向是我的至爱，所以，我每日依然坚持练琴，还是练习巴赫的前奏曲。无论多么烦躁郁闷，每当乐声从我的手指下如水一样流出时，我的心就安静下来。关于读闲书，我在认真重读完《红楼梦》后，又把严歌苓的几本书重读了一遍，比如《陆犯焉识》、《妈阁是座城》、《小姨多鹤》、《第九个寡妇》（这次除了依然喜欢前几本书外，对此书略有改观）。读小说那份快感，真的属于“子非鱼，焉知鱼之乐”的。

 

      观影，当然也是我闲适人生中不可或缺的一部分。在近期的观影中，值得记录和推荐的是：两部好莱坞电影——2016年年底上映的《血战钢锯岭》（《勇敢的心》的主演梅尔·吉布森导演，一部通过战争来表现信仰之力量的感人电影）和2009年上映的《无耻混蛋》（看得太爽了，不愧是昆汀导演的电影。昆汀可是大名鼎鼎的鬼才导演，《杀死比尔》1、2，《被解救的姜戈》 ，《八恶人》、《罪恶之城》等极富个性的电影，都出自他的手下。布拉德·皮特很敬业，为演此片，还专门学说一口美国土话。不过他用力过猛，远没有在片中扮演“犹太猎人”的奥地利演员克里斯托弗·沃尔兹出彩，后者因此片的精彩演出而获得第67届金球奖和第82届奥斯卡金像奖的最佳男配角），2014年上映的波兰电影《浴血华沙》、2016年上映的挪威电影《国王的选择》、根据真事改编的德国2013年上映的电影《3096天》（总令我想起2015年上映的《房间》，  女主布丽·拉尔森因此片获得第88届奥斯卡最佳女主角）、2015年上映的爱尔兰电影《龙虾》（科林·法瑞尔主演，与此片相比，我更喜欢他主演的《杀手没有假期》），以及几部爱情电影——看过无数遍的《月色撩人》（1987年上映，雪儿和尼古拉斯·凯奇主演，此片是我收藏的的几百部“百看不厌”电影之一），两部中国电影——《七月与安生》（2016年9月上映的中国电影，周冬雨和马思纯主演）和《独自等待》（2005年上映，夏雨、李冰冰、龚蓓苾主演）。

 

      关于同事推荐的正热播的电视剧《那年花开月正圆》，我并不想在此讨论此剧的好坏，只想与大家分享剧中的一段话，是片中扮演孙俪父亲的刘佩琦说的：“其实我们所有人呐，都是过客，你看啊， 夫妻，父女，君臣，早晚都得散，只不过是，早几天，晚几天罢了。就是因为，早晚都要散，所以啊，聚的时候，就要铆足了劲的开心，等到散了呢，谁也别惦记谁，各自往各自的下一站奔。再找，新的开心。”这段话，不仅适用于我们大家各自的人生，也适用于这个论坛，毕竟，这里已成为荒漠，大家纷纷散去，没散去的，也许明天或后天就散了。我常说的一句英语“Who knows? ”， 虚拟的论坛也罢，真实的人生也罢，很多事，很多人，都是如此不确定的。渺小的我们，无法决定命运。我们能决定的只是自己笑对人生的态度。毕竟，人生，哭也罢，笑也罢，都只有一次，而对快乐和幸福的追求，是人类的天性。

 

      还是关于此剧，何润东主演的丈夫，不要太完美哦！然而，这样的完美，也许只存在于影视文学作品中。影视文学的功能之一，无非就是满足人们的YY。当初，我刚认识YG 时，对他谈到我心目中完美的男人形象，他回道：“你啊，唉，想要的人还在树上长呢……”，我当时还很不服气，觉得自己的要求并不高呀。后来，则发觉他说得对。

 

      好吧，就让女性想要的完美男性，在树上慢慢长吧。至少，如今的男性，已经比过去进步多了、文明多了、好多了。我们没理由不乐观。何况，人生的本质就是无常、空虚和孤寂。当人们习惯了孤寂，孤寂也就成了人们最好的朋友。所以，who cares?

 

 

 

 

 

补记一点：

 

      我在八月下旬的苏州行时，在苏州火车站买了亦舒的一本书《我的前半生》。在返回武汉的火车上，我一口气读完此书，累得几乎要牺牲。途中曾接到论坛老友约我再去侯家冲水库野泳的微信，我当即回绝了，因为当时实在是太疲乏了。

 

      读完此书，我才发觉根据此书改编的同名电视剧，其实与此书几乎毫无关系。不过，电视剧固然太俗不可耐，亦舒本人的书，最终女主人公的结局，依然落入了俗套。在我看来，能够拯救一个女性的，从来都不是男人，永远都不是男人，而是女人自己。谁如果傻乎乎地在一段男女关系中（爱情也罢，婚姻也罢）指望、等待男人的救赎，最终结果也许只会是更进一步的心碎。这个世界的本质是非常现实的，颇具功利性，浪漫唯美只属于理想主义，只是人们的幻想或追求。所以，你如果想要更好的生活，你就必须先让自己变得更好。你自己必须有实力去让人尊重，别人才会给予你尊重；你必须靠自己的努力甚至拼搏，去获取足够的社会地位（或社会价值），别人才会真正地与你平起平坐。没有天上掉馅饼的事儿。灰姑娘的故事，本就属于童话故事。一个女人的年轻、漂亮，都不是她获取良好生活的真正资本，因为，光阴似箭，你很快就会不再年轻，岁月会在你的身体上留下各种衰老痕迹，比你更年轻、更漂亮的人，永远层出不穷。你所能修炼的，是你强大的内在——丰富、不卑不亢、善良、平和、既激情又宁静、充满阳光和正能量、善于从点点滴滴的平凡生活中发现乐趣、享受生活。那么，这样的你，只会越老越自信从容，越老越具备他人无法取代的只属于你个人的独特魅力。

 

      还有，人生无常，所以，永远不要说什么“我的前半生”。在不确定自己寿命的情况下，也许，即使你才二十岁、三十岁，也很有可能那就是你全部的人生，而非半生。所以，请珍惜每一个今天！请活在当下！你想要去做的事儿，想要过的生活，想要的人，都要从此时此刻开始为之努力、奋斗！其实，人的一生，从来都只有完整的一生，从没有不完整的半生。

 

 

 

补上上周的随拍：

 

 

上班路上不时看见晨鸽，心情立刻轻快起来

 

 

 

晴好的日子，看见蓝天白云，就有一份心满意足的惬意感
 

 

 

无论是街头还是校园里，路边的行道树都是正下着金雨的栾树

地上铺满花瓣，一地金色，令人痴迷

BTW，栾树的英文名字就是goldenrain（金雨）
 

 

 

 

这些日子，校园里，街头，小区里

淡紫色、粉红色、大红色、白色的紫薇花，不要太多哦
 

 

 

校园荷塘依然开着荷花

 

我喜欢课前或课后在荷塘边看野鸭子和白鹭飞来飞去

有时甚至会看见七八只，令人怎么也看不够 

[此贴子已经被作者于2017-9-10 19:51:03编辑过]

灯光

小区和校园以及街头都散发着桂花香

 

 

 

槭树如花

 

 

 

红叶李如花
 

 

雨中的紫茉莉

 

 

樱花落叶带来秋日气息 

 

 

 

野花也美丽
 

 

挑一家种满花草的餐厅聚餐

因为我们都很小资

所以聚餐时不仅仅是吃菜饭

更是吃环境 

 

 

 

 

 

没能把我摧毁的

痛苦之浴

每一次

都会使我的内心

更强悍更坚定

更纯净更深情

……

 

活着，爱着，真好！

 

灯光

分享周五在浙江卫视《中国新歌声》听到的歌曲，当时听着听着，不知不觉就是满脸的泪水……刚才重听，依然感动……

 

 

 

《中国新歌声》中的演唱视频：

 

https://v.qq.com/x/page/f0548ldsej7.html

 

 

 

歌词：

  

<Falling Slowly>

I don't know you
But I want you
All the more for that

Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
Well, You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

 

 

 

原唱版本： 

 

 

 

《Falling slowly》是爱尔兰音乐电影《Once》

（中译名《一生的唯一》/《情难独奏》）中的一首插曲，

由爱尔兰音乐人格伦·汉塞德（Glen Hansard）和

捷克音乐女孩玛可塔·伊尔格洛娃（Marketa Irglova）创作并演唱。

二人同时也是电影的男女主角，影片中在都柏林的一家乐器行里，

他们第一次的共同演奏就是这首歌，格伦吉他主奏，马可塔钢琴伴奏。

该歌曲获得第80届奥斯卡原创歌曲奖。

 

 

 

[此贴子已经被作者于2017-9-11 22:16:12编辑过]

灯光

上午备完课后听Falling Slowly解乏

歌词让我感慨万分

突然就有了把自己对歌词的感悟写出来与大家分享的冲动

于是一鼓作气，花了近半小时写完

如下：

 

<Falling Slowly>

 

歌曲的名字，其字面意思是缓慢地坠落

 

我一向觉得

爱，就是坠入深渊

就是一场令你的灵魂分崩离析的沦陷

你眼睁睁看着自己一点一点地沦陷、破碎、瓦解

却无能为力。

你毫无办法去逃开。

 

爱情，究其实质

是非理性的

爱了，就傻了

是颠扑不破的真理

 

——————————————————————————

I don't know you
But I want you
All the more for that

我不了解你

但我要你

因为不了解，就更想要你

 

这几句话

把爱情的非理性

诠释得再清楚不过

 

人们落入爱网

往往是因为不了解

因为雾里看花

因为爱的是自己心中的幻想或幻影

他（她）就如仙人（仙女）一般，格外美好动人

哪怕他（她）其实很一般，甚至不但不仙，还很俗很坏

 

所以爱必须是盲目的

了解了，往往你就不爱了

 

——————————————————

Words fall through me
And always fool me
And I can't react

 

fall through，是固定短语，意指失败，破灭，落空，泡汤

所以译为：

我既无法言说，

言语又总愚弄着我，

而我却对此无能为力。

 

心中有千言万语，反而总无以言说，甚至压在心中的千言万语反而总愚弄自己——因为理性的丧失，说出的往往非本意，比如当你狰狞无比地说：“滚！有多远滚多远！我一点也不爱你！”时，只能证明你已经爱到无以复加的地步，所以才脆弱，才因拿自己无可奈何而暴戾，才因不再能理性、无法驾驭一切而抓狂。并且你自己对一切都看得清清楚楚，心知肚明，却依然无力去改变一切。依然是眼睁睁看着自己沦陷、癫狂，却无可奈何地无助着。深爱过的人，谁没有过“拿自己没办法”的时候呢？明知是苦海、是深渊，也要不管不顾地跳进去；明知是地狱毒火，也甘愿让烈火焚心，即使整颗心都疼得直抽搐，你却无法去不爱。 爱与不爱，从来不由自己做主，而由命运做主。渺小的你，无可奈何，无能为力。

 

————————————————————————————————

And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

 

这几句最难理解，所以就最难翻译。

字面意思是： 

游戏永远不会超出本身

将会自己终止

 

我的理解是：人生如戏。人生充满荒谬。上帝的本性可能是个顽皮的孩子，喜欢捉弄人。

爱情中的一切悲悲喜喜，大起大落，死死活活，都如人生游戏，

而即使你明知其这些悲喜最终依然不会带来你渴望的结果，依然是空虚、无聊、无意义的，

你也无法摆脱，无法终结，只能静静等待，让时间去平息一切，让游戏自己终结。

其实不仅仅爱如此，人生何尝不如此？最终我们只能让死亡终结一切人生荒谬。

 

——————————————————————————

 

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

 

字面意思：

乘这艘下沉的船回家，

我们还有时间，

唱响希望，你就有选择。

你已事成。

 

爱情即使充满各种非理性因素和各种荒谬，是一艘带你沦陷的船

然而却可以带你回家，让你的心有归宿感

只要你在下沉、沦陷时不绝望你永远有选择幸福的可能。

当你放弃自我，放弃抵抗，让自己被爱火灼烧，那你就成功了，无论爱的结局是什么。

因为爱，究其本质，就是对心灵的一场洗礼，

虽然这洗礼不是用水，而是用烈火去烧掉你心灵中一切自私的渣滓，

让你纯净化，让你获得新生，所谓凤凰涅槃也。

想起纪伯伦的《论爱》了，以前我在论坛发过自己的评论，等会儿找出来附上。

 

——————————————————————————

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black

字面意思：

慢慢下落，那懂得我的眼睛。

我无法返回。

情绪支配了我，把我吞噬，

我湮没在黑暗中。

 

缓慢坠落时，有懂得我的眼睛注视我。

这里的眼睛，是否指冥冥中的上帝？

那是否可以理解为是上帝的眼睛在缓缓垂落注视着我？

他懂得我的沦陷，因为就是他要让我在爱中受苦受难的，而这正是他爱我的体现。

他爱我，所以他让我沦陷，让我失去理性，

让我被烈火吞噬，让我无法再回到过去，

让我变成一个更好、更纯净、更坚定、更强大的我。

 

在爱中，所有非理性的情绪、情感让我的理性迷失，

让我无能为力，让我眼睁睁看着自己死去活来，活来死去，看着自己被黑暗湮没。

 

————————————————————————————

Well, You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

 

字面意思：

好吧，你已受够了苦。

你已与自己打了一场战争。

你赢了。

 

然而，上帝终究是爱你的，

他让你被烈火焚心、被黑暗吞噬、被摧毁，都是为了让你新生。

在你在“一个人的战争”中，你受够了苦，

那就是你赢了。

这份赢，即使不是有情人终成眷属，也会是你的新生。

你不再是过去的你，

你重新站起来，更强大了，你凤凰涅槃了。

 

——————————————————————————————

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

 

前面的重复句子，不再重复翻译、诠释。

最后两句的字面意思：

慢慢地坠落，唱出你的旋律，

我会与你一起唱 

 

当爱袭来时，当爱令你万劫不复时，

该你受的，你就受着吧，

不过，不是哭泣嚎叫地挣扎着受，而是歌唱着受，

痛并快乐着，痛并感恩着，

那么，我——上帝，会陪你一起唱。

在爱的烈火焚心中，上帝会与你同在。

 

 

[此贴子已经被作者于2017-9-11 22:08:09编辑过]

灯光

把以前发在论坛的涂鸦附上。

 

 

 

对纪伯伦《论爱》的解读  

On Love--Kahlil Gibran

When love beckons to you, follow him,

Though his ways are hard and steep.

And when his wings enfold you yield to him,

Though the sword hidden among his pinions may wound you.

And when he speaks to you believe in him,

Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.

For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he for your pruning.

Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun,

So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.

Like sheaves of corn he gathers you unto himself.

He threshes you to make you naked.

He sifts you to free you from your husks.

He grinds you to whiteness.

He kneads you until you are pliant;

And then he assigns you to his sacred fire, that you may become sacred bread for God's sacred feast.

All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart, and in that knowledge become a fragment of Life's heart.

But if in your fear you would seek only love's peace and love's pleasure,

Then is is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor,

Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

Love gives naught but itself and takes naught but from itself.

Love possesses not nor would it be possessed;

For love is sufficient unto love.

When you love you should not say, "God is in my heart," but rather, "I am in the heart of God."

And think not you can direct the course of love, for love, if it finds you worthy, directs your course.

Love has no other desire but to fulfill itself.

But if you love and must needs have desires, let these be your desires:

To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.

To know the pain of too much tenderness.

To be wounded by your own understanding of love;

And to bleed willingly and joyfully.

To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;

To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;

To return home at eventide with gratitude;

And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.

 

当爱向我召唤时，我会紧紧跟随他

当爱向我说话时，我会坚定的信从他

我不会为躲过爱的筛打而走入没有季候的世界

在流不干眼泪的哭泣和没有尽量的笑悦里我不会平和

我甘愿流血  把自己熔化 

只为在爱引导的路程中跌宕走过

我会在睡时祈祷   有赞美之歌盈在唇上