武汉在路上俱乐部

 找回密码
 立即注册
楼主: 跃过山丘

浪漫香颂

[复制链接]

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 18:38:00 | 显示全部楼层

9922720e0cf3d7ca7f0b3291f21fbe096a63f6246a60f16b.j

简·波金(Jane Birkin)的声音算是尤物,可以诡异,可以温婉,可以轻柔恬适,都带点沙哑。

 即使年满60,面容依旧青春,声音依然像小孩。她严格意义上说,是英国人。但所有人都把她看作是经典的法国女人。

 唱法语歌,和法国人恋爱,三个女儿中的两个都是法国人心中的年轻缪斯,一如她们的母亲。

气质

简·波金,上个世纪六七十年代的民谣偶像、女演员。牙齿不齐,孩子气的大笑,无拘无束,她的美代表了那个年代的性感象征:感性的,洒脱的,不受束缚的,放任的纯真情怀。穿套装,化规矩的妆,一切都精致得一丝不苟的现代女人在她面前一比,就能看出什么是精灵般的灵性气质,什么是塑料般雕塑的木偶了。
简·波金是个美丽的女人,上个世纪40年代出生于伦敦但其大部分时间活跃在法国演艺界。曾为已逝法国乐坛奇才舍鞠(Serge Gainsbourg)的妻子,其在上个世纪60年代末创造的一首很有影响、很有争议的歌(甚至一度被列入禁歌),就由两人共同演绎。用大多数法语为母语的人的话来说,简·波金是个近乎完美的女人。其性感的外形,充沛的精力,激情投入的演出,加之特别的音质(发音时伴有沉重的呼吸声和英式口音很重的法语),使其举手投足间动感十足,散发着无穷的魅力。
初听起来她的声音没有太大的特色,但是结合着带着一点点中东神秘感的音乐,变得一下可以深入你的心。尤其喜欢一首名为《She Left Home》的音乐,轻灵的钢琴声拉开了帷幕,继而成为两种弦乐的背景,其中又以类似中提琴的音色为主,中提琴的委婉和小提琴的激烈配合的恰倒好处。不知什么时候,钢琴的声音消失,出现了干净而富有变化的鼓声。多种乐器交织出的音乐似向人们讲述着一个故事,只可惜讲述太过短暂,让人感觉意犹未尽便潸然结束……
 
[此贴子已经被作者于2014-3-24 12:10:59编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 18:44:00 | 显示全部楼层

Benjamin biolay即班雅明·毕欧雷。
benjamin+biolay+bbiolay.png

1973年Benjiamin在里昂附近出生,他的父亲是一位音乐爱好者,在当地的一个业余音乐团体中担任乐手。从很小的时候开始,benjamin就耳濡目染了大量的古典音乐,随后,benjamin进入一所音乐学校学习小提琴和风琴。

在Benjamin15岁的时候,和他的堂兄弟们组成了他的第一个乐队。17岁那年Benjamin考入了声名显赫的里昂音乐学院,主修长号,成绩斐然。然而,benjamin并未在莫扎特和贝多芬的殿堂里停留太久,他很快投身于流行音乐界。1994年他以团体Mateo Gallion的名义发行第一张现场录音唱片,不幸的是这张唱片很快隐没于当年发行的众多的唱片中。之后,benjamin又出版了两三张个人唱片,却均以失败告终。直到1999年,karen ann的出现改变了这一切。

Benjamin和karen ann的相识纯属偶然,但这偶然的相识却碰撞出了美丽的火花。Keren ann和benjamin有着相同的音乐理念和追求,他们的合作极为成功。1999年karen ann 初试啼音发行了la Biographie de Luka Philipsen,结果是好评如潮。la Biographie de Luka Philipsen的成功引起了法国乐坛常青树henri salvador的注意,在他2000年发行的Chambre avec vue中,henri翻唱了karen ann的Jardin d'hiver (在www.zoann.com主页中,男歌手第21张和女歌手第33张中有henri版和karen版的jardin d’hiver,大家可比较一下) 。这是一首非常抒情的法国小调,henri翻唱的jardin d’hiver不久即成为热门歌曲。Karen ann 与benjamin的合作是非常成功的,不过相比较而言,karen ann 获得的成功似乎更多一些,直到此时benjamin的事业仍然没有太大的起色。

此时的Benjamin正经历着一段漫长的低潮,不过他并没有放弃,而是继续接触各种各样的歌手,为他们制作音乐,这一经历为benjamin日后成为出色的唱片制作人奠定了坚实的基础。人们一直将benjamin与serge gainsberg相比较,benjamin自己也承认在成长过程中受gainsberg的影响颇深。Serge gainsberg的遗孀和儿子也曾邀请benjamin为gainsberg逝世10周年制作过一张纪念单曲Ne dis rien。从1994年到2001年这7年间,benjamin和许多大牌明星合作过,但是,他的名字却始终隐没于众多星光背后,这个音乐天才与另外一个法国著名音乐人jean-louis murat有着极为相似的命运。

2001年5月,benjamin发行了新专辑rose kennedy。这张唱片以kennedy家族的故事为线索,包括遇刺的kennedy总统和他们的女家长rose kennedy。专辑被淡淡的忧伤笼罩着,既忧伤又美丽,benjamin精心的创作终于得到了挑剔的乐评人的认同,名誉随之而来。尽管已经声名鹊起,Benjamin仍然专心的做着他的音乐。2002年,benjamin与著名女演员Chiara Mastroianni在巴黎登记结婚,这条新闻使benjamin再次成为报纸上的头条。

2003年,benjamin迎来了其事业上的第二个春天。他先是为Valérie Lagrange制作了Fleuve Congo,又为Julien Clerc制作了爵士风格的专辑Studio,其后发行了其第二张专辑Négatif,尤其是当年10月在奥林匹亚中心举行的演唱会更是将其事业推到了高潮。2004这一年,bejamin和他的妻子Chiara以一部公路电影为线索,制作了名为home的专辑。Home是benjamin一贯的忧郁舒缓的延续,淡淡的和弦,淡淡的曲调以及淡淡的吟唱。不久,benjamin应Arnaud Viard之邀为电影Clara et moi创作了他的第一张电影原声音乐,唱片中的大部分歌曲都是由chiara和karen ann演唱的。2005年,benjamin发行了他的第三张唱片A l'origine,这张唱片与他以往的风格很不同,专辑中体现的不再仅仅是benjamin的个人浪漫与抒情,更多的是对社会黑暗面的控诉。A l'origine为benjamin赢得了满堂喝彩,关于benjamin的不利传闻逐渐被人们所淡忘,人们把他看作是第二个gainsberg。

 

 

[此贴子已经被作者于2014-3-24 12:14:30编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 18:50:00 | 显示全部楼层
Henri Salvador亨利·萨尔瓦多(1917-2008.2.13), 出生于Cayenne(法属圭亚那的主要城市),父亲是西班牙血统,母亲是加勒比海印第安人。在他小时候就开始听Duke Ellington 和 Louis Armstrong,并决定成为一个音乐家。在 Henri Salvador 的音乐里,爵士乐始终占据着一个重要的地位。
三十年代,他在换了无数希奇古怪的工作之后竟然成了滑稽演员。1933年,16岁的 Henri El Salvador 开始在巴黎的歌舞厅(cabarets)里工作。他卓越的音乐天才,连同搞笑的本领都慢慢显露出来,名气大振。1935年,他在巴黎顶级的歌舞厅JIMMY’S BAR演出。早年便跟随过爵士吉他先驱名家Django Reinhardt一同到处巡回演出,之后更是在巴西内地住过好几年,因此除了在吉他造诣上曾经苦学钻研过一阵外,巴西流行音乐对他的影响亦是处处可见的,〈Bonjour et Bienvenue〉便是翻唱巴西bossa nova创始人Antonio Carlos Jobim的曲目,而他历经两次大战与各时代音乐类型的演变消长,七十余年一路走来,萨尔瓦多可说是早已揉合了法国传统巴黎cabaret酒馆小调、巴西拉丁爵士及安第列斯群岛那一带的民谣为一体,风趣、摇摆、温柔,却又同时兼顾传统老爵士及热带闲散的况味。仔细听听他在低音喉声转调时的用法,宛如不那么沙哑的Louis Armstrong,环顾今日Jazz乐手能做到这样深厚功力的,恐怕早已寥寥无几了。
幽默和机智是Henri Salvador音乐的标签,1996年,他以79岁的高龄获得“Victoires de la Musique“ 奖,之后又以饱满的热情与美国歌手Ray Charles组成了一只神奇的二重唱。纵使形体老迈,但聆听Henri Salvador的歌声却会惊讶他的声音依然保持非常年轻的质感,或许有时在岁月的冲刷淬洗下,难免带点沧桑味道(听听他中场讲话与唱歌时的声音,简直以为是两个人),但当他唱起歌来,整个立刻就判若两人地散发出他个人独到的演唱魅力。
2000年10月他又出版了全新专辑《Chambre avec vue》 (Room With A View,看得见风景的房间),其中的巴西风味愈加明显,当时已83岁的SALVADOR甚至亲自提笔参与歌曲的创作。该专辑获得当年最佳唱片奖。2001年在爱丽舍宫的一次庆典上,希拉克为其颁发“Commandeur de l’Ordre national du mérite”勋章,这是对他这位西班牙和印弟安混血后裔在人格魅力上的肯定,也是对他70年乐坛生涯的肯定,更是对法国这个善于产生综合文化的环境的肯定。
2008年2月13日上午,法国著名香颂歌手Henri Salvador因动脉瘤在巴黎的家中仙逝。Henri Salvador是法国年龄最大的香颂歌手,他的歌声,陪伴了好几代人,给好几代人带来了无数欢笑。因此,深得歌迷与歌手的尊敬与喜爱。同时,他在提携乐坛后辈方面也做出了个人积极的贡献,如凯伦·安(Keren Ann)的走红就和萨尔瓦多的慧眼识英密不可分。在度过了90个春秋之后,从此,世间再没有他那著名的笑声。
 
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 18:57:00 | 显示全部楼层

20111125181708_j5vsx.jpg

如果说有一个男人歌唱的声音很轻柔很绵软,相信你在第一时间肯定会想起“娘娘腔”这个字眼儿,在人们的印象中,男人生来似乎总应该向着更猛、更强的方向发展,即使表现在声乐也总是应该体现出雄浑或沧凉才更能显示出男性的特征,可事实上,真正能把柔情万种轻拂到让上帝都招架不住的,有时候往往还是男人。你听过亨利·萨尔瓦多(Henri Salvador)的歌声吗?他就是之前提到的声音很柔很软的男人。

法国人喜欢把萨尔瓦多绵软的哼唱称为“牙医的布鲁斯”,一直赞叹法国人的幽默和智慧,从这个专辑《20 Chansons D'Or》,更是让人们的这种赞叹向前更推进了一步。萨尔瓦多的声音确实太轻了,轻得就像是你的情人在你耳边轻轻吹送着暖香,轻得就像一个老者闭着眼回忆时口中含混不清的字句。在这幽默的背后,站着一个真正的音乐天才,他是法国之最善于产生综合文化的绝好范例。

 

七十余年一路走来,萨尔瓦多可说是早已揉合了法国传统巴黎cabaret酒馆小调、巴西拉丁爵士及安第列斯群岛那一带的民谣为一体,风趣、摇摆、温柔,却又同时兼顾传统老爵士及热带闲散的况味。仔细听听他在低音喉声转调时的用法,宛如不那么沙哑的Louis Armstrong,环顾今日Jazz乐手能做到这样深厚功力的,恐怕早已寥寥无几了。

 

[此贴子已经被作者于2014-3-24 12:19:01编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:03:00 | 显示全部楼层
c1b6b6f39c3010515a70498916ae795f_viewthumb_addwate
Keren Ann,女歌手,原名Keren Ann Zeidel,1974年3月10日出生于以色列,主要在法国巴黎附近活动。她的前两张专辑完全以法语演唱,第三张是英文专辑,第四张则以法语和英语演唱

 

出生于以色列的Keren Ann有着非常不寻常的身世,父亲为俄国以色列混血,母亲为荷兰爪哇混血,Keren Ann身上流着四种不同民族的血液。她于荷兰渡过童年,十一岁搬至巴黎定居,自此开始了歌手生涯。目前Keren Ann旅居于巴黎纽约两地,好似她分别用法语与英语演唱专辑里的歌曲。
关于香颂巨星Keren Ann,全球流传着不同版本:美国人说他们发现了一位以色列血统的Norah Jones;法国人称她为Francoise Hardy的接班人对此,她无奈地笑了:“人们总爱比较。”
Keren Ann是属于我的声音,她善良、单纯、渴望友谊和爱情,她一个人孤独地活着,却没有失去对美好的向往,她的玫瑰永远只在花苞里绽放,因为那才是最美和最安全的。
Keren Ann的歌声可以让所有浮躁的灵魂安静下来。她像是行走在古老城堡之间的流浪女子,如同一个游吟诗人那般轻吟出那些让人莫名心安的旋律。
 

 

[此贴子已经被作者于2014-3-24 12:01:39编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:09:00 | 显示全部楼层
Keren Ann何许人也?她是法国乐坛最受瞩目的民谣才女,她出生在以色列,从小学吉他时就开始扒Joni Mitchell的曲子,11岁举家迁往巴黎后竟然得到了Joni Mitchell的赏识而结识了著名制作人Benjamin Biolay,后者的古典音乐背景为她的作品带来更丰富的编配层次。2000年Keren Ann的首张专辑《LaBiographie De Luka Philipsen》融入了俄国文学、犹太民谣和法国诗歌,并以Trip-Hop、民谣及法国流行乐的融合形式现身,一举在欧洲赢得巨大成功。
一曲《Jardind’ Hiver》更是惊动了80高龄的法国Bossa Nova鼻祖Henri Salvador,后者在自己的经典复出专辑《Chambre Avec Vue》中收录了包括《Jardind’ Hiver》在内的5首由Benjamin Biolay和Keren Ann创作的曲子。 Keren Ann是个用法语歌唱生活的女孩,她的民谣实在“清新”,和古老的传说联系在一起,和远去的岁月里绵绵的小故事牵手,直接承载于简陋的乐器声中。然而,从第二张专辑《La Disparition》开始,Keren Ann在民谣中加入了更多爵士和布鲁斯的元素,据说是因为听了不少Chet Baker和Tom Waits的原因。所以清新本身,也是很不同的,16岁,30岁,50岁,80岁,就各有不同的聆听质感,如果你是一个可爱的民谣音乐家,那就看你碰上什么了,总之,不论你怎么拨弄音符、也不论你如何制造声响,你总会营造出“清新”的。Keren Ann的首张英文专辑《Not Going Anywhere》就是这样,那和语言的变化无关,就好像瀑布会变成溪流或地下水,可水仍是水。民谣之路也是,似乎只有一条,从清新到清新。
《Not Going Anywhere》的吟唱更偏向于布鲁斯,也更低调。略带颓废的清淡语调一直贯穿于小夜曲一般的主题曲中,贯穿于《End Of May》梦幻般的和声中,也贯穿于惟一一首节奏强烈的《Sail or And Widow》之中。甚至连像圣诞童谣一样的《Right Now And Right Here》、唯美极致的香颂《By The Cathedral》和带有一丝拉丁吉他色彩的《Spanish Song Bird》,也无一不笼罩在一层感伤的淡淡雾气中。而早先的Trip-Hop节拍表象已然隐匿,转化成为Beth Gibbons似的内在阴郁。除了爵士和布鲁斯的元素,Keren Ann还从Chamber Pop以及法国流行乐、Bossanova甚至古典音乐中汲取了更多营养,你能感受到Jane Birkin、Francoise Hardy轻柔细腻的法式流行情歌;Joni Mitchell、Suzanne Vega甜美的北美纽约民谣;Club 8或者Belle&Sebastian简单清秀的原声器乐以及Nick Drake式讨巧的忧伤。
有人说Keren Ann的东西适合作为全世界任何一家咖啡馆背景音乐,显然这很合理,但如此华美却又极简矜持的作品更适合于私人聆听。Keren Ann美妙的轻声细语犹如易碎的水晶玻璃,又仿若湿润夏季里轻凉的山泉。她的纯洁是长刺前的玫瑰,无法在世间长久的生存。
 
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:12:00 | 显示全部楼层

向1991年《末路狂花》致敬的影片。Chantal, Gabrielle和Nelly打算去拉罗舍尔参加她们共同的前男友的婚礼的途中相遇,决定结伴同行。在这段充满插曲的旅途中,三个女人轮流分享心声,抱怨和五十岁的感悟,笑料不断却又脆弱感人。值得一提的是,Lady & Bird组合为本片制作了原声,并由Keren Ann担任主要演唱,而且也在Keren Ann名下发行的一张专辑

 

[此贴子已经被作者于2014-3-23 19:13:06编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:14:00 | 显示全部楼层

38330441299503462.jpg

凯伦安(Keren Ann)独特迷人的声音,跨越了语言隔阂与音乐分类,她被视作法国时尚香颂女伶最新代表,让众多崇尚欧陆浪漫苍郁乐风的乐迷朋友着迷不已。

 

[此贴子已经被作者于2014-3-24 12:04:29编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:16:00 | 显示全部楼层

听这样的音乐如同走入迷雾森林的感觉……

烦躁在她面前也变的温柔起来

 

 

我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:19:00 | 显示全部楼层

Morning Becomes Eclectic (Live On KCRW Radio Show)

 

我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:20:00 | 显示全部楼层
一种法式香颂干净清透的声音,一种适合作为全世界任何一家咖啡馆背景音乐的声音,一种被纽约时报誉为[几个拨弦音便仿佛能包裹住全世界]的声音,这种声音就是凯伦安、法国乐坛最受瞩目的音乐才女!
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:23:00 | 显示全部楼层
Keren Ann对于法国流行乐的钟情也源于她的经历以及合作的音乐人。1974年,她出生于以色列,从小学吉他时就开始扒Joni Mitchell的曲子,11岁举家迁往巴黎后竟然得到了Joni Mitchell的赏识而结识了著名制作人Benjamin Biolay,后者的古典音乐背景为她的作品带来更丰富的编配层次。2000年Keren Ann的首张专辑《La Biographie De Luka Philipsen》融入了俄国文学、犹太民谣和法国诗歌,并以Trip-Hop、民谣及法国流行乐的融合形式现身,一举在欧洲赢得巨大成功。一曲《Jardin d'Hiver》更是惊动了80高龄的法国Bossa Nova鼻祖Henri Salvador,后者在自己的经典复出专辑《Chambre Avec Vue》中收录了包括《Jardin d'Hiver》在内的五首由Benjamin Biolay和Keren Ann创作的曲子。

我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:25:00 | 显示全部楼层

1365079426617.jpg

一曲《Jardind’ Hiver》更是惊动了80高龄的法国Bossa Nova鼻祖Henri Salvador,后者在自己的经典复出专辑《Chambre Avec Vue》中收录了包括《Jardind’ Hiver》在内的5首由Benjamin Biolay和Keren Ann创作的曲子。 Keren Ann是个用法语歌唱生活的女孩,她的民谣实在“清新”,和古老的传说联系在一起,和远去的岁月里绵绵的小故事牵手,直接承载于简陋的乐器声中。

 

 

[此贴子已经被作者于2014-3-24 12:06:44编辑过]
我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-23 19:27:00 | 显示全部楼层

2000年Keren Ann以首张专辑《La biographie de LUka Philipsen》开始了她的独唱生涯。这张专辑融入了俄国文学、犹太民谣和法国诗歌,并以Trip-Hop、民谣及法国流行乐的融合形式现身,一举在欧洲赢得巨大成功。一曲《Jardind’ Hiver》更是惊动了80高龄的法国Bossa Nova鼻祖Henri Salvador,后者在自己的经典复出专辑《Chambre Avec Vue》中收录了包括《Jardind’ Hiver》在内的5首由Benjamin Biolay和Keren Ann创作的曲子。 其中的《Luka》是向Suzanne Vega致敬的作品。《Philipsen》由Benjamin Biolay创作及制作,他还参与创作和制作了《La disparation》。

 

我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

75

主题

1万

回帖

28万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
284144

荣誉会员论坛元老

发表于 2014-3-23 21:59:00 | 显示全部楼层
目不暇接的音乐盛宴,楼主真有心,收藏慢慢品,谢谢。
要能打包下载就更好了,别怪我得寸进尺太贪心啊。
也希望楼主闲暇时多介绍些不同风格的好音乐,给我开开光,辛苦你了
一丝不挂,在路上
回复

使用道具 举报

1

主题

149

回帖

9500

积分

新手上路

Rank: 1

积分
9500
发表于 2014-3-24 09:29:00 | 显示全部楼层

不错,值得分享!

回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-24 10:34:00 | 显示全部楼层
以下是引用自然光在2014-3-23 21:59:00的发言:
目不暇接的音乐盛宴,楼主真有心,收藏慢慢品,谢谢。
要能打包下载就更好了,别怪我得寸进尺太贪心啊。
也希望楼主闲暇时多介绍些不同风格的好音乐,给我开开光,辛苦你了

光光,你好!故人相见也不认识了么?

下载要在专业网站,我可满足打包一项的。待我来整理一番。

我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

81

主题

9927

回帖

52万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
524870
 楼主| 发表于 2014-3-24 10:35:00 | 显示全部楼层
以下是引用枫林醉雨在2014-3-24 9:29:00的发言:

不错,值得分享!

喜欢就好。

我看青山多妩媚,料青山见我应如是。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

www.5zls.com

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|武汉在路上俱乐部 ( 鄂ICP备11000556号 )

GMT+8, 2025-4-9 11:05 , Processed in 0.165457 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表