『那些听着让眼睛湿润了的老歌…』

跃过山丘

Take My Breath Away 带走我的呼吸

当开场的电声音乐响起的时候，你肯定会说这歌我听过，一首非常经典的情歌，获得59届奥斯卡最佳原创音乐奖，由美国音乐组合Berlin（柏林乐队）带来。

 

跃过山丘

歌词：

Starry starry night
paint your palette blue and grey
look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land.

繁星點點的夜空,
在你的調色盤上塗藍抹灰
有如眼睛從心靈幽暗深處望穿夏日。
山丘上的陰影，
以織布般雪地的顏色
描畫冷風吹拂下的樹林與水仙

And now I understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now.

而今
我聽到了你的傾吐
如何承擔受困的心靈
又如何將其釋放。
他們過去不曾，也不知如何聆聽
或許如今他們已經學會

Starry starry night
flaming flowers that brightly blaze
swirling clouds in violet haze
reflect in Vincent's eyes of china blue.
Colors changing hue
morning fields of amber grain
weathered faces lined in pain
are sooth beneath the artist's loving hand.

繁星點點的夜空
火紅花朵發出焰光
在紫氤中翻攪雲彩
印在你湛藍的雙眸。
瞬息幻化的色彩
清晨的琥珀色麥田里
刻著愁苦皺紋，歷經風霜的臉
被畫家關愛的手所撫平

now I understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now.

而今
我聽到了你的傾吐
如何承擔受困的心靈
又如何將其釋放。
他們過去不曾，也不知如何聆聽
或許如今他們已經學會

For they could not love you
but still your love was true
and when no hope was left in sight on that
starry starry night.
You took your life as lovers often do,
But I could have told you Vincent
this world was never meant for one as beautiful as you.

他們不曾愛你
而你的愛卻始終真確
當星夜下心中不再存有希冀
你結束了自己的生命
正如戀人為愛殉情
或許我應該告訴你，文森
這個世界與如此美麗的你無可匹配

Starry starry night
portraits hung in empty halls
frameless heads on nameless walls
with eyes that watch the world and can't forget.
Like the stranger that you've met
the ragged men in ragged clothes
the silver thorn of bloody rose
lie crushed and broken on the virgin snow.

繁星點點的夜空
畫像懸在空蕩大廳
牆上沒有邊框的無名頭像
眼眸望向世界而無法忘懷
像曾偶遇的陌生人
衣衫襤褸淪落天涯
血紅玫瑰帶著銀色棘刺
在初雪下凋落破碎

And now I think I know
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they're not listening still
perhaps they never will.

而今
我聽到了你的傾吐
如何承擔受困的心靈
又如何將其釋放。
他們過去不曾，也不知如何聆聽
或許，將來永遠也不會吧

 

跃过山丘

Don McLean 是一名游吟歌手。1970年他曾写了一首纪念梵高的音乐献辞。
在“Vincent”这首歌被许多唱片公司拒绝后，1971年Don McLean带着“American Pie”（美国派）这首歌卷土重来。主打同名曲“American Pie”是一首长达8分半钟的歌曲。歌曲浸透着浓重的民谣和流行味道，但却是一首哀歌，怀念的对象是英年早逝（23岁）的猫王同时代人物Buddy Holly。这首史诗一般的“American Pie”，为他带来了排行榜冠军和市场大卖。

 

跃过山丘

“Eagles的歌大都出自于Don Henley、Glen Frey之手，他们两人是乐队的核心人物，也是自始至终唯一坚守自己岗位的老成员。Don Henley曾是Shiloh的一员，1970年发行了一张同名专辑，为他们制作唱片的正是大名鼎鼎的Kenny Rogers。来自底特律的Glen Frey是为了追求J.D.Souther的妹妹，才来到加州闯天下的。1968年他于Souther组成了一个二重唱，此时关系于他们很接近的还有 Jackson Browne，因为这层情谊的关系，所以我们可以发现不少Eagles的作品，有J.D. Souther和Jackson Browne名字出现。
不可否认的是Eagles早期的作品稍微带了点灰色，他们常靠着各种刺激来寻求内心的平静，最常看到他们在歌曲中所引用的方式，便是在异性中寻找自我。

 

跃过山丘

“Air Supply 空中补给。1980年进军美国乐坛，当年即取得惊人成绩，首张专辑《迷失爱中》（Lost in love）先后有九首歌曲打入当年流行音乐排行榜前10 。”

 Air Supply乐队擅长演唱抒情歌曲，他们演绎的歌曲无论是曲调还是歌词，都很优美，而且配器精巧，大量采用钢琴、吉它、 弦乐等音色优美的传统乐器，因此音乐效果浪漫、抒情，非常迷人。”

[此贴子已经被作者于2014-8-16 21:24:47编辑过]

跃过山丘

歌词：

Making love out of nothing at all
(凭空生爱）
by:Air Supply
(演唱：空气补给乐队)
I know just how to whisper(我知道怎样细声耳语)
and I know just how to cry.(也知道如何放声哭喊)
I know just where to find the answers(我知道如何寻找解答)
and I know just how to lie.(也知道如何违心欺骗)
I know just how to fake it(我知道怎样伪善)
and I know just how to scheme.(也知道怎样暗算)
I know just when to face the truth(我知道何时该面对现实)
and then I know just when to dream.(也知道何时该去追逐梦幻)
And I know just where to touch you(我知道在哪里可以和你接触)
and I know just what to prove.(也知道什么才该去证实)
I know when to pull you closer(我知道何时该拉近你)
and I know when to let you loose.(也知道何时该与你说再见)
And I know the night is fading. (我知道夜色即将褪去)
And I know the time's gonna fly.(也知道时光匆匆飞逝)
And I'm never gonna tell you(而我绝对不会告诉你)
everything I gotta tell you,(任何该告诉你的事情)
But I know I've got to give it a try.(但我知道,至少我应该去试一试才行)
And I know the roads to riches. (我知道如何才能变得腰缠万贯)
And I know the ways to pain.(更知道怎样就会变得伤痕累累)
I know all the rules(我知晓所有的规则)
and then I know how to break 'em(也知道如何打破那些规则)
And I always know the name of the game.(我总是能够看穿他人的花招)
But I don't know how to leave you(但是,我不知道怎样才能离开你......)
and I'll never let you fall.(我本来绝对不会让你沦陷)
And I don't know how you do it, (然而我不知道你却怎样做到了)
making love out of nothing at all.(凭空生爱)
(Making love) Out of nothing at all. (凭空生爱）
(Making love) Out of nothing at all. (凭空生爱)
(Making love) Out of nothing at all. (凭空生爱)
(Making love) Out of nothing at all. (凭空生爱)
(Making love) Out of nothing at all. (凭空生爱)
(Making love) Out of nothing at all. (凭空生爱)
Everytime I see you well the rays of the sun(每次当我看见你,所有的阳光)
are all streaming through the waves in your hair.(都梳理过你波浪般的发间)
And every star in the sky(然后天上每颗星星)
is taking aim at your eyes like a spotlight.(都如聚光灯一样,照耀着你的双眼)
The beating of my heart is a drum and it's lost (我的心跳就像鼓声一样,开始错乱)
and it's looking for a rhythm like you.(并开始跟随你的节奏,一起律动)
You can take the darkness from the deep of the night,(你能将深夜中的黑暗带走)
And turn it to a beacon burning endlessly bright.(然后将它点燃成不熄的明灯)
I gotta follow it cause everything I know,(而我则必须追逐着它,因为我所拥有的一切)
Well, it's nothing 'til I give it to you. (如果没有给予你的话,都将毫无意义)

I can make runner stumble.(我会令追逐者跌倒)
I can make the final block.(我会制造终结的障碍)
And I can make every tackle(我会制造所有的麻烦)
at the sound of the whistle.(在一切终结之前)
And I can make all the stadiums rock.(我会令赛场沸腾)
I can make the night forever (我会让今夜永恒)
or I can make it disappear by the dawn.(也能让它在拂晓前消失)
And I can make you every promise that's ever been made.(我能实现所有许下的承诺)
And I can make all your demons be gone.(我能为你击溃所有的恶魔)
But I'm never gonna make it without you.(但是如果没有你,我什么都不会做)
Do you really wanna see me crawl?(你真想看到我卑微地哀求你么?)
And I'm never gonna make it like you do,(我却永远无法像你这样)
Making love out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love)((让爱))
(Making love)((让爱))
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love) Out of nothing at all.
(Making love)((让爱))
(Making love)((让爱))
(Making love)((让爱))
(Making love)((让爱))

 

 

跃过山丘

當男人愛上女人
　　　　　　　　　　　　

當男人愛上女人
他無法假裝若無其事
他會用全世界來交換
只為了他找到的好東西
即使她很壞，他也看不見
她不會有錯
他會背棄他最要好的朋友
如果他已愛上她

當男人愛上女人
他會花光最後一毛錢
努力維持他的需要
他會放棄所有的享樂
睡在大雨中
只要她說那是必要的

嗯，這個男人愛上了女人
我給了你一切
努力維繫你那珍貴的愛
寶貝，請別虧待我

當男人愛上女人
在他的靈魂深處
她能使他淒慘落魄
如果她欺騙愚弄他
他會是最後一個知道的人
戀愛中的人是盲目的

當男人愛上女人
他不能做錯事
他不能再擁有其他女孩
沒錯，當男人愛上女人
我感同身受
因為寶貝，妳是我的全世界

 

跃过山丘

约翰·丹佛是流行音乐和乡村音乐的民间音乐天才，他是一名超级歌星，多次在流行歌曲和乡村歌曲排行榜上占据首位，他还是一些经典之作像《乡间道路》和《搭上喷气式飞机》的作者，他被称之为佛罗里达的桂冠诗人，他还是在环境保护主义成为全国性的潮流之前就是一名维护落基山脉地区的清洁卫生和生态平衡的象征性人物。
“1971年，一心从事乡村歌曲的创作和演唱，与比尔·丹诺夫(Bill Danoff)结下了深厚的友谊。由比尔所作，描写西弗吉尼亚山区美丽风光的歌曲“故乡的路”(“Take Me Home, Country Roads”)后来成为丹佛的招牌曲目。”
《乡村路带我回家》（Take Me Home， Country Road）是由约翰·丹佛（John Denver）于1971年创作并演唱的乡村歌曲。一般人都会认为《乡村路带我回家》是一首思乡的歌，但歌曲主题其实是公益环保。因为这首歌曲旋律轻快，给人描绘了一幅美丽的美国西部风光以及潇洒的牛仔。 

中文歌词乡村路带我回家——
 
我的天堂，西维吉尼亚
有碧绿山脊的群山和雪纳杜河
古老的生命，比森林更久远
但比山脉年轻
像风一样自在的成长
乡村小路，带我回家
回到属于我的地方
就是西维吉尼亚——大山妈妈
乡村小路，带我回家
我所有的回忆都围绕著她———
矿工的女人们，无缘见到蓝色的河啊
漆黑的天空，烟尘布满，
隐隐尝一口月光酒
泪水竟夺眶
清晨时分，我听到她的呼唤
广播节目提醒我家还很远
在开车的路上，我有一种感觉
我早该回到家的怀抱，就在昨日，就在昨日啊
 
乡村路中文歌词（2）
[美]约翰·丹佛演唱
 
简直是天堂啊!西弗吉尼亚，兰岭山，谢纳多阿河。那里的生命年代久远，比树木古老，比群山年轻，象和风一样慢慢生长。乡村路，带我回家，到我生长的地方—西弗吉尼亚，山峦妈妈，乡村路，带我回家。
我的全部记忆都围绕着她，矿工的情人，没见过大海的人儿。天空灰蒙蒙的昏暗一片，月光朦朦胧胧，我的眼泪汪汪。乡村路，带我回家，到我生长的地方—西弗吉尼亚，山峦妈妈，乡村路，带我回家。
早晨她把我呼唤，我听到了她的声音，无线电广播使我想起遥远的家乡，驱车沿路而下，我感到我本应昨天就回家，昨天就回家。
乡村路，带我回家，到我生长的地方—西弗吉尼亚，山峦妈妈，乡村路，带我回家。乡村路，带我回家。

跃过山丘

“阳光照在我肩上”(“Sunshine On My Shoulders”)，是约翰·丹佛最著名的专辑之一。此专辑录制于1971年2月。”

 

跃过山丘

歌词：
乘喷气客机离开

我的行囊已经打好，
即将离开我正站在你的你的门前
不愿将你惊醒，
不愿与你道别
但是已经破晓，
早晨已经来到
出租车正在门外等候，
喇叭不断鸣响
我是如此孤单，
几乎死去

来吻我，
来对我微笑
告诉我你会等我
握住我的手，
就像你永远不会让我离开

我将乘喷气客机离开
不知何时归来
宝贝，我真的不想走……

无数次令你失望无数次我在周围游玩
我想告诉你，
那些什么都不算
每去一个地方我都会想你
每一首歌都是为你而唱
当我回来，
我会带回给你的婚戒

来吻我，
来对我微笑
告诉我你会等我
握住我的手，
就像你永远不会让我离开

我将乘喷气客机离开
不知何时归来
宝贝，我真的不想走……

现在到了离开你的时候了
请让我再次吻你 然后闭上你的眼睛，
我就要出发憧憬未来的日子 我不用再孤身离开

对于时间，我真的不想再说什么了

来吻我，来对我微笑
告诉我你会等我
握住我的手，就像你永远不会让我离开

我将乘喷气客机离开
不知何时归来
宝贝，我真的不想走……

但是真的到我乘喷气客机离开的时候了
不知什么时候才能回来
我不想走，宝贝，我不想走。  
“其中的一曲自己谱曲的“乘喷射客机离去”(“Leaving On A Jet Plane”)被彼得、保罗、玛丽三重唱(Peter, Paul & Mary)于1967年发现并翻唱后便名声大噪。1969年，他还与保罗·普莱斯托皮诺(Paul Prestopino)和彼得、保罗、玛丽三重唱合唱了这首歌曲。”

跃过山丘

“Rod Stewart步入老年后依然光芒四射的为数不多的巨星之一，在三十年后继续保持很高的威望和较高的唱片销量，成为一代摇滚音乐教父，至今保持着后人难以逾越的辉煌” 。

 

洛．史都华1945年1月10日出生於伦敦，却始终以苏格兰血统为傲。成为歌手之前曾做过许多工作，包括筑篱笆工人与加入职业足球队，后来虽然退出当不成职业球员，但洛对此运动一直保持高度兴趣，后来踢足球进观众席送给乐迷也是他后来演唱会的噱头之一。

 

说起洛．史都华倒还有一项令人忌妒、瞠目结舌的本事∶那就是拍拖的对象一定要选当红的名模或名媛，於是「花公鸡」的外号不胫而走；1979年洛花花公子的生活宣告结束，娇妻是影星乔治．汉米顿的前妻Alana，然而这段恋曲终究在1984年还是以离婚收场。

 

洛．史都华不仅唱片销售佳，现场演唱会更是魅力四射，在台上彷佛有著无穷的精力，1982年的「现场演唱专辑」 (Absolutely Live)就是几场演唱会的记实。

 

 

[此贴子已经被作者于2014-8-17 8:43:10编辑过]

跃过山丘

“Rod Stewart是美国乐坛六十年代中期的英国入侵浪潮之后的标志性人物之一。
洛．史都华的独特的嗓音也成为了那个时代标志性的特征之一，因而Rod Stewart在很长时间以来一直被人尊崇。 　　他的音乐把乡村、民谣、布鲁斯、pop、jazz、迪斯科和摇滚乐等融合在一起的风格，不仅曾经使他成为了摇滚乐坛独当一面的人物，”

 

歌词：

航　行　　　　　

我正在航行
越過海洋，我正返鄉回航
我航行在洶湧的波濤中
為了靠近你，為了自由

我在飛翔
我在飛翔
像鳥兒飛過天際
我飛過高空的雲朵
為了和你在一起，為了自由

你聽得見我嗎？
你聽得見我嗎？
穿越過遠方的黑夜
我不斷的盼望，不停的哭泣
想和你在一起，誰能預料？

我們正在航行
越過海洋，我們正返鄉回航
我們航行在鹹鹹的海水中
為了靠近你，為了自由

主啊！為了靠近你，為了自由
主啊！為了靠近你，為了自由
主啊！為了靠近你，為了自由
主啊.........

 

[此贴子已经被作者于2014-8-17 8:47:08编辑过]

跃过山丘

Holding Back The Years”在英美两地宣起一股蓝调魔力．
　　而在接下来十八年的歌唱岁月中，Simply Red留下了无数佳作，在他们那真实而洒脱的情感抒发中，与歌迷留下了一种说不清道不明的共鸣．而其曾翻唱过的爵士大师们的作品，更一度宣起了一股复古风潮，让人们再次感受到蓝调不可抗拒的魅力所在．”

 

跃过山丘

歌词：

Your Song
作詞：Bernie Taupin
作曲：Elton John埃尔顿·约翰



It's a little bit funny, this feeling inside
内心觉得这有点好笑
I'm not one of those who can easily hide
我不是能轻易隐藏情绪的人
I don't have much money. But boy if I did
我没有很多的钱，但是如果我有···
I'd buy a big house where we both could live
我会买一栋两人住的大房子

If I was a sculptor, but then again no
如果我是雕刻家
Or a man who makes potions in a traveling show
或是个巡回表演的魔术师 然而我也不是
I know it's not much but it's the best I can do
我知道这样不够 但我已尽力了


my gift is my song and this one is for you
我的礼物就是我的歌 这一首歌是献给你的
you can tell everybody this is your song
你可以告诉大家这首歌是属于你的歌
it may be quite simple but now that it's done
也许歌词,旋律很简单 但是我已将它写完了
i hope you don't mind
我希望你不要介意
i hope you don't mind that i put down in words
希望你不要介意我以文字记述下来
how wonderful life is while you're in the world
世上有了你 生活多么美好

I sat on the roof and I kicked off the moss
我坐在屋顶，脚踢着青苔
Well a few of the verses well
脑海中浮现出一些韵律
they've got me quite cross
令我不太高兴
But the sun's been kind
但是阳光和熙
while I wrote this song
在我写下这首歌的时候
It's some people like you that keep it turned on
只有像你这样的人才能令这首歌动听

So excuse me forgetting, but these things I do
原谅我的遗忘 但是我现在要做的事情
You see I've forgotten if they're green or they're blue
你看 我已忘记了你的眼睛是绿色还是蓝色的了
Anyway the thing is what I really mean
不管怎样 我的意思是
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
你的眼睛是我见过的最美的眼睛

and you can tell everybody this is your song
你可以告诉大家这首歌是属于你的歌
it may be quite simple but now that it's done
也许很简单 但是我已将它写完了
I hope you don't mind
我希望你不要介意
I hope you don't mind that i put down in words
希望你不要介意我以文字记述下来
how wonderful life is while you're in the world
世上有了你 生活多么美好


I hope you don't mind
我希望你不要介意
I hope you don't mind that i put down in words
希望你不要介意我以文字记述下来
how wonderful life is while you're in the world
世上有了你 生活多么美好

  

“布鲁斯是他首先爱上的曲式，在1961年他成为R&B乐队布鲁斯独唱乐队的一个新成员，在伦敦的俱乐部内演奏，为美国的一些灵歌手伴奏。”

跃过山丘

“英国乐坛国宝艾尔顿约翰 。既是知名的流行音乐家又是无人不晓的摇滚乐艺术家，在二十世纪七十年代中期舞台表演上，他被其他演员不同程度地效仿，直到披头士乐队的出现才有了变化。”

 

跃过山丘

由Barry Gibb、Robin Gibb与Maurice Gibb三兄弟于1958年组成的BeeGees组合。从1964年开始，三兄弟以完美无缺的合音技巧活跃于20世纪60年代至90年代，被誉为史上最成功及最完美的三重唱，并缔造了两项空前绝后的纪录：乐坛史上唯一连续创造出6首全美冠军歌曲的歌手乐队以及唯一同时拥有5首歌曲在美国单曲榜Top 10的歌手，共获得过7次葛莱美大奖,创造了全球最畅销原声音乐大碟。他们的音乐跨越三个年代而流行不衰，殿堂地位影响至深，更是不少天皇巨星的偶像，改编翻唱BeeGees歌曲的天王天后级人马包括有猫王，芭芭拉史翠珊、席琳狄翁、Diana Ross、谭咏麟、张学友、张国荣等，翻唱次数高达6500次。

在70年代中期，比吉斯转向他们称之为“蓝眼灵魂乐”的音乐风格，以假声唱腔搭配富有旋律的曲调与肥厚的贝斯声线，俨然成为新式的R&B风潮。如今专辑在全球累计销售量突破1亿张大关的比吉斯，不仅是唯一在60～90年代都能夺得排行榜冠军的歌手，更是历史上最成功的三重唱。拥抱过7次葛莱美奖的比吉斯，缔造了两项空前绝后的纪录：乐坛历史上唯一连续创作出6首全美冠军曲的艺人，以及唯一同时拥有5首歌曲在美国单曲榜TOP10的歌手。

跃过山丘

三兄弟以完美无缺的合音技巧活跃于20世纪60年代至90年代，被誉为史上最成功及最完美的三重唱，并缔造了两项空前绝后的纪录。”

 

跃过山丘

尼尔·戴蒙德（Neil Diamond），1941年1月24日出生于纽约的布鲁克林。他在纽约大学医学院学习过一段时间，而后缀学从事音乐工作。最初，戴蒙德以作曲家的身份出现并为他赢得了声誉。1965年底开始唱歌。1966年，他创作了一系列的热门歌曲，如：埃尔维斯·普莱斯利和"深紫色"乐队都演唱过的《肯塔基妇女》（Kentucky woman）等作品使他名声大增。1978年，他和芭芭拉·史翠珊（Barbra streisand）的二重唱单曲《你别给我带来鲜花》（You Don't Bring Me Flowers）在美国排行榜名列第一。1980年，戴蒙德在电影《爵士歌手》（The Jazz singer）中的精彩表演使他的明星地位进一步得到了巩固。