1

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-14 1:02:40编辑过]

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-18 0:47:56编辑过]

风儿35

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-18 0:48:17编辑过]

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-18 0:48:35编辑过]

糊涂书生

　灯光引文：　基督教用撒旦的七个恶魔的形象来代表七种罪恶，傲慢(Pride)、嫉妒(Envy)、暴怒(Wrath)、懒惰(Sloth)、贪婪(Greed)、饕餮(Gluttony)、以及贪欲(Lust)。

 

SALIGIA::“superbia”，“invidia”，“ira”，“accidia”，“avaritia”，“gula” and “luxuria”。

----我对照了一下，七宗罪我皆有之。一个也不少。

相对应的我也兼备：

　  色欲（Lust）        贞洁（purity）

　　贪食（Gluttony） 节制（self-restraint）

　　贪婪（Greed）     慷慨（vigilance）

　　懒惰（Sloth）       热心（integrity）

　　愤怒（Wrath）      温和（composure）

　　妒忌（Envy）        宽容（giving）

　　傲慢（Pride）       谦逊（humbleness）

 

 

-------------唯一缺乏了一个：对于音乐的阐释能力。苦也！

 

    我也很喜欢听音乐。在庄严或悠扬的旋律里，我从未见过音乐家的心思，唯有自己的经历和体会的意境重新。

    观照灯光老师的洋洋大文，我才明白自己原来失去了很多足以品鉴和享受的境地。有点羡慕和惭愧。

    突然又想到一个感兴趣的景象：

    如果在脏兮兮暗淡的菜场深处，灯光老师偶遇一个凶猛的咆哮的农妇，吵架起来，那是怎样的呢？

 

 

    论不了音乐，就胡说几句话，算是路过哦^_^

 

雨绿舞红

小号圆润、饱满、希望强弱收放自如

动人

珊娅子

分享这充满著浪漫与迷情的小号声，使我忘却了早已想忘却的事，谢谢你！欣赏了！

 

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-13 11:42:24编辑过]

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-13 11:43:28编辑过]

糊涂书生

灯光老师：

我的问题不奇怪。我听了你布道的音乐，想到那个问题也不奇怪呢

第一我入迷你的宏大的语言。所以我想，如果那个语言用于吵架，应该是怎样的呢？

第二我在想你习惯那样华丽的语言是一种选择，还是你根本不会像我们老百姓说话和写文章呢？！

-----简言之，我在给天使找一双实际的脚^_^

祝好！

茬子

灯光老师没有参加本年度环东湖徒步活动，

实在是件遗憾的事情！

 

糊涂书生

灯光:

书生：首先谢谢你的跟帖鼓励！但你列出的7条美德，部分翻译有误：

贞洁（purity）

节制（self-restraint）

慷慨（vigilance）

热心（integrity）

温和（composure）

宽容（giving）

谦逊（humbleness）

 

vigilance：注意,警戒,警惕  【医】失眠症;惊醒症

 

慷慨：generosity

 

integrity：正直;廉正;诚实   完整,完全   完善;健全

 

热心：ardency; enthusiasm，zeal; warm-heartedness，ardor

 

composure：平静,镇静,沉着

 

温和：moderation，mildness; gentleness

 

giving：礼物

 

宽容：tolerance; leniency; forgiveness; mercy

 

另：关于我在菜场偶遇泼妇，我怎么反应，如下：

 

如果是她与别人吵架，我躲开，不喜欢看这样的热闹。如果她与我吵架，这种情况绝对不成立，因为我买菜的时候很受欢迎，属于从不讨价还价、也不看分量、一切由卖菜的人说了算的人。

 

你的问题本身不奇怪，奇怪的是你听着音乐，怎么会有这样的联想？

 

 

书生回复------------

 

英文有句谚语是：

IN THE ABSENCE OF LIGHT,THE DARKNESS PREVAILS.

 

（没有灯光时，黑暗蔓延。）

 

现在就验证了呵呵----有老师您把关，我的英文不慌了。

具体回复如下：

 

第一你希望看到的是这样容易的版本？

The Roman Catholic Church also recognizes Seven virtues which correspond inversely to each of the seven deadly sins.

Vice	Virtue
Lust	Chastity
Gluttony	Temperance
Greed	Charity
Sloth	Diligence
Wrath	Patience
Envy	Kindness
Pride	Humility

 

第二有空看看那个基督教教义阐释的网站

 

http://zhsw.org/bk/index.php?doc-view-1139

我的错误来源就在那儿呢^_^

 

第三我提个商榷：关于翻译，尤其是牵涉到教义，帮规，诗文，典故等等我们不要轻易点击在线词典好不？

我们要信于原文。（当然我还没有找到原文哈哈）

 

我担心又一个谚语要诞生了

-----2个纠结的人迟早要。。。。。。

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-13 11:43:03编辑过]

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-13 6:10:16编辑过]

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-13 6:10:37编辑过]

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-13 11:43:46编辑过]

灯光

 

[此贴子已经被作者于2012-1-13 11:44:05编辑过]