【挚爱分享】StarryNight（纪念梵高之歌）

童画 · 发表于 2010-9-4 15:58:41

和好玩的人一起在路上...

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由童画于 2010-9-4 16:50 编辑

StarryNight（纪念梵高之歌）
演唱：Josh Groban

这是Josh Groban 为纪念画家梵高而作的一首歌，很有名的一首民谣，而同名的这幅“StarryNight"(星月夜）更是梵高最著名的作品之一。这首歌我是很早以前在一本叫做《音乐天堂》的杂志上听到的，而这幅画则是在读《梵高传》时才看到的插图。

说起梵高，最先知道他的人大概都是听说他的画卖到了全世界最贵，《向日葵》卖到3亿5千万，《加歇医生像》卖到6亿8千万。再后来一点，我才知道他在世时一辈子只卖出过一幅画，大概10几法郎，直到看完梵高传后，才了解到他那悲凉困苦又成就辉煌的一生。

对于梵高的一生和他的画我没有办法去评价，我只知道，他用一生的精力追求了一件世界上最简单、最普通的东西, 这就是太阳。

他全部杰出的、富有独创性的作品, 都是在他生命中最后的六年完成的。这六年，一改以往的低沉为响亮和明朗, 好象要用欢快的歌声来慰藉人世的苦难, 以表达他强烈的理想和希望。

这个希望就是：人们如能相爱，生命则将永存。

Starry, starry night
繁星之夜
Paint your palette blue and gray
星空在你的调色板照得灰暗幽兰
Look out on a summer's day
某个夏日
With eyes that know the darkness in my soul
用洞知我灵魂黑暗的双眼
Shadows on the hills
看到山上的阴影
Sketch the trees and the daffodils
画上树和水仙花
Catch the breeze and the winter chills
捕捉微风和秋天的寒冷
In colors on the snowy linen land
用积雪的亚麻大地的颜色
Now I understand
现在我明白了
What you tried to say to me
你想对我说什么
And how you suffered for your sanity
你如何承受天才智慧的折磨
And how you tried to set them free
你如何试图解脱自己
They would not listen; they did not know how
他们从来不听，他们根本不知道
Perhaps they'll listen now
也许现在他们会听
Starry, starry night
繁星之夜
Flaming flowers that brightly blaze
耀眼的花朵闪烁光芒流转的云朵散发紫罗兰的朦胧
Reflect in Vincent's eyes of china blue
在文森特中国蓝的眼睛中闪耀
Colors changing hue
颜色在变
Morning fields of amber grain
清晨琥珀色的田野
Weathered faces lined in pain
痛苦中风化的脸
Are soothed beneath the artist's loving hand
在艺术家爱之手下减轻痛苦

童画 · 发表于 2010-9-4 16:07:40

《星月夜》这幅画中呈现两种线条风格, 一是弯曲的长线, 一是破碎的短线。二者交互运用, 使画面呈现出眩目的奇幻景象。在构图上, 骚动的天空与平静的村落形成对比。柏树则与横向的山脉、天空达成视觉上的平衡。全画的色调呈蓝绿色, 画家用充满运动感的、连续不断的、波浪般急速流动的笔触表现星云和树木;在他的笔下, 星云和树木象一团正在炽热燃烧的火球, 正在奋发向上, 具有极强的表现力, 给人留下深刻的印象。
　　星光灿烂的夜空也许是文森特·凡·高最有名的画作。独特的风格让人一眼就可以认出是凡·高的作品。Don Mclean曾献给文森特一首著名的同名歌曲"Vincent"又名"Starry night"。

『挚爱深夜的凡·高在圣-雷米的初期(1889年6月)所画的这幅"星月夜"是凡·高深埋在灵魂深处的对世界的感受。在这件作品中, 闪烁于碧蓝色夜空中的星星, 格外夺人眼目。每一颗大星、小星回旋于夜空中, 新月也形成一个漩涡, 星云与棱线宛如一条巨龙不停地蠕动着。暗绿褐色的柏树像一股巨形的火焰, 由大地的深处向上旋冒; 山腰上, 细长的教堂、尖塔不安地伸向天空。所有的一切似乎都在回旋、转动、烦闷、动摇, 在夜空中放射艳丽的色彩……』(世界名画与巨匠)