|
和好玩的人一起在路上...
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
某公司经理叫秘书转呈公文给老板:
* ^ n. _- I, c# V “报告老板,下个月欧洲有一批订单, 我觉得公司需要带人去和他们开会。” 2 J5 N4 ]: W7 V+ Z7 V5 `+ B. ]
老板在公文后面短短签下:“ Go a head”。
) i4 ^3 N) k6 j: Z$ q6 O0 H5 |0 {" G, j+ d; a
经理收到之后,马上指示下属买机, 拟行程,自己则是整理行李。 # d) T1 D R. C/ P! |, V$ Z+ t' C
临出发那天,被秘书挡下来。 % U; q! u/ a2 b% ^/ }$ `' H% g' [
秘书:“你要干什么?” / a! A* O' q2 X, v z$ ~
经理:“去欧洲开会啊!”
! N. s+ `* f! K4 J! Y 秘书:“老板有同意吗?”
" b" C$ X+ d( ^& L. }: k 经理:“老板不是对我说Go a head吗?” 7 B8 E$ z% J/ @2 e$ ~
秘书:“来公司那么久, * ~* L0 V4 ^: ?3 ^* a7 [; `! k1 u9 v
难道你还不知道老板的英文程度吗? ( F& t* @8 ]; K7 g0 F* C0 W
老板的意思是:去个头!” ) U H! K; K5 c: M
. F1 s6 m6 {3 c: \; F$ Y: N! u1 `: t4 z
& j! e% g0 F" s
正解应该是:go ahead 1.前进/ H$ s0 B: J2 X3 x4 |
2.进取心;有进取心的人/ |" w/ W! O, ^: }* c) A" d
3.许可
1 I6 q7 l! f5 Q$ H6 f4 T4 q& ^- K# `( x4 a: `" {2 A: S+ m/ h( D
go a head 偏意是 “去个头” |
|