[原创]以吻封笺(配歌)

离离原上草

           经典是那些经过时间考验后留下的金子.英文经典老歌,我的最爱,曾经伴随我走过了许多的岁月,几个每首歌背后的故事我都耳熟能详.英文歌中,尤其是以那些老的爱情歌曲长久不衰,愈听愈新,而每次听都会勾起许多联想和回忆.以吻封笺,悲伤的爱情，但是并不悲伤的曲调,一直打动着我的心.重听,感慨,留下下面的文字.现在的人多是发email,这种诗意的事情已经都没有了.但是发信的心情却是 email代替不了的.真的怀念那些写信的日子.

 

 

以吻封笺

用我的吻粘上这封信,

并不寄出,

我知道你盼望了很久,

信封里装满了思念,

漫漫天涯路.

载不动那么多忧伤与哀愁.

用我的吻粘上这封信 ,

并不寄出,

我知道你盼望过很久,

不知为什么信写了,

又揉 ,揉了再写还是没有寄出,

也许应该属于期待

也许应该属于遗忘

也许它该成为化石

伫立在老地方.

用我的吻粘上这封信 ,

并不寄出,

我知道你不再奢望 ,

我也不再期待你的奢望,

这封信将尘封到那一天 ,

生活里你再想不起,

我是谁 ,

想不起曾有过如此短暂的时刻,

当你忘却到不再记起的时候 ,

我也许会,

寄出这封信 ,

让你再笑一笑我们的故事,

和那仅属于我俩的这一段邂逅.

 

下面附上歌曲<以吻封笺>

以吻封笺歌词

Though we got to say goodbye for the summer

 Darling I promise you this

 I'll send you all my love every day in a letter sealed with a kiss ……

 

 Guess it's gonna be a cold lonely summer

 But I'll fill the emptiness

 I'll send you all my dreams every day in a letter sealed with a kiss……

 

 I'll see you in the sunlight I'll hear your voice everywhere

 I'll run to tenderly hold you but darling you won't be there

 I don't wanna say goodbye for the summer

 Knowing the love we'll miss

 Oh let us make a pledge to meet in september

 And seal it with a kiss ……

 

 Guess it's gonna be a cold lonely summer

 But I'll fill the emptiness

 I'll send you all my love every day in a letter sealed with a kiss …… 

 Sealed with a kiss …… sealed with a kiss …… 

歌词大意 :

虽然我们在这个夏天必须说再见，

亲爱的，我答应你每天给你写一封信，

捎上我全部的爱意，以吻封缄。

在这个夏天，我不想说再见。

知道我们会怀念这份爱。

哦，让我们在此

九月相见，以吻封缄

［此帖子已被 离离原上草 在 2005-9-22 10:56:29 编辑过］

［此帖子已被 离离原上草 在 2005-9-23 0:38:50 编辑过］

芥末

下回有事偶就写封信给你呵

撒哈拉

离开以后

英文歌词更经典哦

翻译过来的歌词看着有些别扭

Sealed   With  A  Kiss...

贫儿

 好听

头发后面的世界

天哪!这是我最喜欢的英文歌曲哦!

我通常喜欢和朋友们短信联系,因为,这种方式可以让我找到一点写信的感觉.

芒芒果

猫鱼

Amy

挺好听哦~~~

我比刀郎还冲动

楼主辛苦了,建议本坛mm代表奉香吻一个,以资鼓励

离离原上草

引用：

---

原文由 我比刀郎还冲动 发表于 2005-9-26 13:48:05 :

楼主辛苦了,建议本坛mm代表奉香吻一个,以资鼓励

---

好啊，哪个送啊。